1 00:00:04,540 --> 00:00:07,420 (ciripit de păsări) 2 00:00:09,590 --> 00:00:12,090 (muzică sumbră) 3 00:00:47,790 --> 00:00:49,380 - Membrul lui, oh, 4 00:00:49,590 --> 00:00:54,380 strălucind în întuneric ca semnal argintiu, strigând ușor, 5 00:00:54,970 --> 00:00:56,680 „Mănâncă-mă. "Mananca-ma" 6 00:00:57,180 --> 00:00:58,470 Ea se aplecă înainte peste el, 7 00:00:59,430 --> 00:01:01,180 carminul ei buzele tremurau, 8 00:01:01,810 --> 00:01:03,720 strălucind înăuntru lumina palidă a lunii, 9 00:01:05,600 --> 00:01:08,940 capul îi clătina haotic, 10 00:01:10,150 --> 00:01:14,690 în timp ce ea sugea şi trasea nectar dulce din ding-dong-ul lui. 11 00:01:16,610 --> 00:01:20,200 Limba ei mătăsoasă răpitor tulpina perlei 12 00:01:20,740 --> 00:01:22,120 care stătea în picioare ca un băţ 13 00:01:22,660 --> 00:01:24,700 în centru pulsația sa, 14 00:01:25,330 --> 00:01:27,250 coapsele proeminente. 15 00:01:28,370 --> 00:01:29,460 puternic, 16 00:01:29,630 --> 00:01:31,210 stropi de sperma, 17 00:01:31,460 --> 00:01:32,460 împușcare, 18 00:01:33,050 --> 00:01:36,840 revarsand o ploaie torenţială de masculinitate 19 00:01:37,380 --> 00:01:42,430 spre centrul găurii asta a fost cândva gura ei. 20 00:01:43,060 --> 00:01:44,350 striga, 21 00:01:44,600 --> 00:01:47,230 ejaculează înainte de a fi prea târziu. 22 00:01:47,640 --> 00:01:50,610 Înainte de o clipă va trece și va fi pierdut pentru totdeauna 23 00:01:51,020 --> 00:01:54,230 în ploaie de aur tinereţea ei duioasă. 24 00:01:55,030 --> 00:01:57,610 - Dragă, nu e nimic în neregulă în a lua bani pentru sex. 25 00:01:58,240 --> 00:02:00,110 Doar nu Accept cecuri. 26 00:02:01,990 --> 00:02:03,990 (muzica continua) 27 00:02:07,410 --> 00:02:12,130 - Ei bine, întotdeauna mi-au plăcut ticăloșii, dar aceasta este o exagerare. 28 00:02:13,540 --> 00:02:14,840 - Aţi dori să? niste cola? 29 00:02:15,250 --> 00:02:16,670 - Nu, vrei Pepsi? 30 00:02:17,800 --> 00:02:19,300 Al cui este acesta petrecere? 31 00:02:19,550 --> 00:02:22,430 - Nu am habar nu cui îi pasă? 32 00:02:22,930 --> 00:02:25,560 - Știi, dragă, chiar mi-ar plăcea intră în chiloți. 33 00:02:25,970 --> 00:02:27,180 - Ascultă, distruse, 34 00:02:27,430 --> 00:02:29,310 un nemernic înăuntru chiloții îmi sunt de ajuns. 35 00:02:32,440 --> 00:02:34,900 (muzică jazz) 36 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 - Bună dimineața, doamnă. 37 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 - Bună. 38 00:02:42,280 --> 00:02:43,200 - Frumoasă petrecere, nu? 39 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 - Da domnule. 40 00:02:44,700 --> 00:02:45,870 știi A cui petrecere este aceasta? 41 00:02:46,120 --> 00:02:49,160 - Nu știu, dar oricine adică trebuie să fie un smecher. 42 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 - Pumnal? 43 00:02:50,500 --> 00:02:51,620 Nu, ai Adică ratat. 44 00:02:51,870 --> 00:02:53,210 - Nu, Adică niște prostii. 45 00:02:53,630 --> 00:02:56,460 - Nu, ascultă, învins există cineva 46 00:02:56,670 --> 00:02:58,590 iar trucul este ceva ce cineva face. 47 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 - Oh. 48 00:03:00,680 --> 00:03:04,430 Ei bine, dacă cineva face asta, Dragă, mi-ar plăcea să te enervez. 49 00:03:05,010 --> 00:03:07,180 (rad amandoi) - Nu, asta e o prostie! 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,730 - Stai, pentru că mă încurci. 51 00:03:11,350 --> 00:03:13,480 Spune-mi, dragă, ai venit? cu cineva? 52 00:03:14,360 --> 00:03:16,570 - Nu, dar încerc de la o oră. 53 00:03:16,770 --> 00:03:17,780 - Ce? 54 00:03:18,030 --> 00:03:20,900 Oh! (chicotește) Putină dulce. 55 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 O am Adică asta 56 00:03:22,450 --> 00:03:23,610 esti aici cu cineva? 57 00:03:24,070 --> 00:03:25,030 - NU. 58 00:03:25,530 --> 00:03:28,540 - Ei bine, ai vrea uh, aruncă o privire în jur 59 00:03:28,830 --> 00:03:31,710 poate, uh, verifica interiorul casei? 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,210 - Sigur, sigur. (chuckhng) 61 00:03:34,460 --> 00:03:36,460 Arăți ca și cum ești merită un rahat sau două. 62 00:03:36,710 --> 00:03:38,090 Haide. - În regulă. 63 00:03:40,010 --> 00:03:43,220 (muzică jazz soft) 64 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 - Locul ăsta este pur si simplu grozav! 65 00:03:52,060 --> 00:03:53,350 - Hei, dragă, unde te duci? ma iei? 66 00:03:53,350 --> 00:03:56,270 - Nu ştiu hai să-l căutăm pentru o clipă. 67 00:03:56,520 --> 00:03:58,900 - Ei bine, am făcut-o O să explorez puțin, dar m-am gândit că poate... 68 00:03:58,900 --> 00:04:01,440 - Hai, frumosule, poti sa o faci. 69 00:04:01,780 --> 00:04:03,320 eu caut ele special pentru tine. 70 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 - Doamne. 71 00:04:07,070 --> 00:04:09,080 (pardoseala scârțâie) 72 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 (muzică soft funk) 73 00:04:29,850 --> 00:04:31,390 - Spune-mi, va fi bine. 74 00:04:31,520 --> 00:04:32,810 - O da! 75 00:04:33,060 --> 00:04:35,940 imi place decor interior. 76 00:04:36,190 --> 00:04:37,230 - Ei bine, cui îi pasă? 77 00:04:37,520 --> 00:04:38,940 vreau doar decorează-ți interiorul. 78 00:04:39,190 --> 00:04:40,230 (chicotește) 79 00:04:40,360 --> 00:04:42,780 - Ce camera sexy. 80 00:04:43,030 --> 00:04:46,530 - Da, da, da. (chicotește) 81 00:04:46,780 --> 00:04:48,660 Eu sunt Tarzan, tu Jane. 82 00:04:50,740 --> 00:04:52,660 - O, bine, băiat din junglă. 83 00:04:52,910 --> 00:04:55,870 Doar închide-le pe cele mari ochii verzi și nu te mișca. 84 00:04:56,420 --> 00:04:57,460 - În regulă. 85 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 - Bine, cowboy. 86 00:05:00,380 --> 00:05:03,630 Acum doar stai ochii aceia mari verzi s-au închis. 87 00:05:04,340 --> 00:05:06,090 La naiba esti un rasfat. 88 00:05:06,970 --> 00:05:08,970 (muzică de tobe) 89 00:05:10,510 --> 00:05:11,890 Nu încă. 90 00:05:14,810 --> 00:05:17,690 În curând, în curând foarte aproape. 91 00:05:19,810 --> 00:05:20,860 Ok iubito. 92 00:05:23,190 --> 00:05:25,740 Ce mai faci? iti place noua mea piele? 93 00:05:26,570 --> 00:05:29,030 - Da, putin seamana mai mult cu originalul. 94 00:05:29,370 --> 00:05:30,320 vino aici micul tigru. 95 00:05:30,320 --> 00:05:32,490 - Asta leopard, Tarzan. 96 00:05:32,700 --> 00:05:34,830 - Nu-mi pasă sunt eu, iubito. 97 00:05:34,870 --> 00:05:36,410 vreau doar te apucă de coadă. 98 00:05:36,460 --> 00:05:39,540 - Ei bine, vreau pentru a vă însuși acest număr. 99 00:05:39,790 --> 00:05:41,420 - Mmm. (pălăria țingăie) 100 00:05:48,880 --> 00:05:52,260 (muzică de tobe) 101 00:07:04,710 --> 00:07:06,710 (muzica de tobe continuă) 102 00:08:11,070 --> 00:08:13,070 (muzica de tobe continuă) 103 00:09:15,760 --> 00:09:17,760 (muzica de tobe continuă) 104 00:09:57,380 --> 00:10:00,340 (muzică funky) ♫ Tu și cu mine. ♫ 105 00:10:03,010 --> 00:10:06,180 ♫ Tu și cu mine. ♫ 106 00:10:08,730 --> 00:10:10,850 ♫ Lumea este loc ciudat ♫ 107 00:10:11,440 --> 00:10:14,020 ♫ Foarte mult loc ciudat ♫ 108 00:10:14,480 --> 00:10:18,400 ♫ Multe, multe lucruri te face să arăți bine ♫ 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,700 ♫ Dar s-ar putea fii mai bun ♫ 110 00:10:22,120 --> 00:10:24,450 ♫ La fel ca ar trebui ♫ 111 00:10:25,240 --> 00:10:30,620 ♫ Acesta este începutul ceva bun ♫ 112 00:10:31,880 --> 00:10:34,210 (stropire puternică) 113 00:10:43,510 --> 00:10:46,220 (muzică de tobe) 114 00:11:04,160 --> 00:11:06,160 (sunet de clic) (ecranul se rotește) 115 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 (mașinile bâzâie) 116 00:11:12,880 --> 00:11:15,040 - Hei, unde să merg ce dracu suntem, Disneyland? 117 00:11:17,630 --> 00:11:19,800 (sunete de proiector) 118 00:11:20,050 --> 00:11:22,300 Hei, o să facem filme, iubito. 119 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 Ei bine, lasă-mă o va lua diavolul. 120 00:11:26,970 --> 00:11:28,600 Este în casa asta practic totul. 121 00:11:31,440 --> 00:11:34,310 - La dracu, trebuie fie obiecte de colecție. 122 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 Uite cum e acest film este vechi. 123 00:11:36,020 --> 00:11:36,980 - Da. 124 00:11:38,480 --> 00:11:41,150 (piese de jazz vechi) 125 00:11:45,740 --> 00:11:48,410 - [Roy] Nu știam asta Pe atunci, făceau filme despre burlac. 126 00:11:50,330 --> 00:11:53,580 (muzica continua) 127 00:11:56,000 --> 00:11:58,420 Da, asta este practic reluare cât ai clipi. 128 00:11:59,920 --> 00:12:00,630 (exclamă Linda) 129 00:12:00,880 --> 00:12:03,630 - [Linda] Ce face ea cu un vultur bătrân ca ăsta? 130 00:12:03,880 --> 00:12:06,680 - Același lucru pe care l-ați făcut cu mine, iubito. 131 00:12:06,720 --> 00:12:10,100 - Da, dar el este un astfel de pervers. Păi! 132 00:12:10,430 --> 00:12:12,810 - [Roy] Cred că da O sa fiu si eu intr-o zi. 133 00:12:13,270 --> 00:12:15,060 La naiba, al meu bunicul are 89 de ani. 134 00:12:15,310 --> 00:12:17,690 Încă urmărind pentru copiii de doisprezece ani. 135 00:12:18,570 --> 00:12:20,070 - Băieți sau fete? 136 00:12:20,860 --> 00:12:22,240 - La naiba, nu-l deranjează deloc. 137 00:12:23,030 --> 00:12:24,320 Oricum, e la jumătatea drumului orb. 138 00:12:24,610 --> 00:12:25,660 (Roy chicotește) 139 00:12:25,910 --> 00:12:29,990 Pretinde că l-a găsit gaura potrivită este ca și cum ai căuta ulei. 140 00:12:30,290 --> 00:12:32,620 Dacă forezi suficient de lung, cu siguranta il vei gasi. 141 00:12:35,210 --> 00:12:37,670 (jazzul vechi continuă) 142 00:12:58,310 --> 00:12:59,820 - Hei, hai să ieşim de aici. 143 00:13:00,520 --> 00:13:01,900 - Hei, da, trebuie să indicați. 144 00:13:02,900 --> 00:13:05,700 Atunci poate fi o intruziune 145 00:13:05,950 --> 00:13:08,070 sau încălcarea intimitate. 146 00:13:09,870 --> 00:13:11,870 (sunete de proiector) (clicuri de butoane) 147 00:13:13,080 --> 00:13:15,080 (ecranul se rotește) (ușa scârțâie) 148 00:13:21,460 --> 00:13:23,420 - [Linda] Taci, haide. 149 00:13:25,090 --> 00:13:26,220 (ușa se trântește) 150 00:13:27,260 --> 00:13:29,760 (Linda chicotește) 151 00:13:40,560 --> 00:13:45,240 (muzică de tobe) 152 00:14:04,130 --> 00:14:06,130 (stropi de apa) 153 00:14:19,940 --> 00:14:22,860 (chitară strunind) (cântat dur) 154 00:14:37,040 --> 00:14:38,160 - Dezgustător. 155 00:14:38,660 --> 00:14:40,750 Complet dezgustător. 156 00:14:41,120 --> 00:14:43,880 - Ce este? - Aceasta este o trupă formată dintr-o femeie care cântă la ulcioare. 157 00:14:44,960 --> 00:14:47,090 - Cred că da o echipă de două femei. 158 00:14:47,130 --> 00:14:50,720 - Dacă este, oricum muzică, mai bine îmi fac bagajele, 159 00:14:50,760 --> 00:14:52,180 du-te acasă și să te căsătorești. 160 00:14:53,300 --> 00:14:54,850 - Oh, te joci pe vreun instrument? 161 00:14:55,010 --> 00:14:56,180 - O, Doamne, nu. 162 00:14:56,810 --> 00:14:59,390 Singurul lucru pe care Eu joc, acesta este terenul. 163 00:14:59,390 --> 00:15:02,150 - Hei, presupun că asta este nu tot ce faci, iubito. 164 00:15:03,020 --> 00:15:04,560 - Asta și arta mea. 165 00:15:05,480 --> 00:15:06,780 - Arta ta? 166 00:15:07,190 --> 00:15:09,650 - Da, cânt muzica country. 167 00:15:09,900 --> 00:15:11,610 - Hei, acum vorbești limba mea, 168 00:15:11,860 --> 00:15:13,070 Iubito, sunt aici din Texas. 169 00:15:13,320 --> 00:15:15,080 - Știam deja asta , frumos. 170 00:15:15,530 --> 00:15:16,450 frumos să te cunosc. 171 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 Numele meu este Dolly Martin. 172 00:15:17,910 --> 00:15:20,500 - Dolly Martin, este plăcerea mea. 173 00:15:20,750 --> 00:15:21,670 Hei, cum esti bine? 174 00:15:22,000 --> 00:15:23,330 - Ei bine, e foarte uscat. 175 00:15:24,040 --> 00:15:25,290 Tocmai uscat. 176 00:15:25,710 --> 00:15:27,670 L-aș putea folosi ceva umed. 177 00:15:27,920 --> 00:15:29,420 - Ascultă, incearca in piscina. 178 00:15:29,670 --> 00:15:34,180 - Mi-am uitat costumul, a Nu este ziua mea de naștere. 179 00:15:35,720 --> 00:15:36,600 (Dolly chicoti) 180 00:15:36,850 --> 00:15:39,770 - Doamnelor, așteptați aici o clipă și o să ne aduc ceva de băut. 181 00:15:41,180 --> 00:15:42,850 - Întoarce-te repede. 182 00:15:45,400 --> 00:15:47,940 (muzică jazz soft) 183 00:15:53,450 --> 00:15:54,450 - Pari plictisit. 184 00:15:55,070 --> 00:15:56,490 Te distrezi ? 185 00:15:56,910 --> 00:15:58,870 - Da, a fost distractiv pentru o vreme. 186 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 - Scuze. 187 00:16:01,790 --> 00:16:02,960 Numele meu este Darrin Blue. 188 00:16:04,120 --> 00:16:05,330 Asta e locul meu. 189 00:16:06,500 --> 00:16:08,300 - Oh, deci asta e petrecerea ta. 190 00:16:09,050 --> 00:16:12,510 Toată lumea s-a întrebat peste tine, gazdă misterioasă. 191 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Unde ești? te ascundeai? 192 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 - Nu am. 193 00:16:16,050 --> 00:16:17,300 am privit . 194 00:16:18,430 --> 00:16:19,430 - Te uiți? 195 00:16:19,810 --> 00:16:20,810 - Tu și prietenii tăi. 196 00:16:22,020 --> 00:16:23,440 - Oh, o ai Adică Roy. 197 00:16:23,690 --> 00:16:27,020 Ascultă, el este un prost sau mai degrabă un prost? 198 00:16:27,270 --> 00:16:28,020 - Îmi pare rău? 199 00:16:28,270 --> 00:16:29,520 - Oh, nu contează. 200 00:16:30,480 --> 00:16:32,240 - Atunci nu vei face nu-l deranja să vină cu mine. 201 00:16:33,240 --> 00:16:34,240 - Unde? 202 00:16:36,240 --> 00:16:37,660 - Doar vino cu mine. 203 00:16:38,530 --> 00:16:39,530 - Este al tău petrecere, vreau să spun 204 00:16:39,780 --> 00:16:41,450 pur si simplu nu poti părăsi petrecerea. 205 00:16:42,620 --> 00:16:45,250 - Am avut atâtea petreceri pe care mi-aș putea umple toată viața cu ele. 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 - Da? 207 00:16:48,380 --> 00:16:50,090 Doar dă-mi-o ia hainele. 208 00:16:52,840 --> 00:16:54,840 (muzică jazz soft) 209 00:16:59,720 --> 00:17:01,010 - Unde? Vine Linda? 210 00:17:02,890 --> 00:17:03,890 Nu-ți face griji, dragă. 211 00:17:04,390 --> 00:17:07,100 De ce nu cânți una din aceste melodii delicate, nu? 212 00:17:07,440 --> 00:17:08,560 - Serios asta vrei tu? 213 00:17:08,810 --> 00:17:09,610 - Da. 214 00:17:12,320 --> 00:17:17,990 (muzică country) 215 00:17:29,330 --> 00:17:30,340 - Unde? mergem? 216 00:17:30,920 --> 00:17:32,550 - Oh, nu există loc anume. 217 00:17:32,800 --> 00:17:34,130 Am vrut doar schimba starea de spirit. 218 00:17:35,630 --> 00:17:36,970 - Ești acolo? o persoană schimbătoare? 219 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 - NU. 220 00:17:38,970 --> 00:17:39,930 am fost . 221 00:17:40,180 --> 00:17:41,760 Când eram mai tânăr Cred că s-a mai atenuat. 222 00:17:42,680 --> 00:17:43,930 - Oh. 223 00:17:45,600 --> 00:17:48,560 (muzica saturata) 224 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 - Cât de mult cati ani ai? 225 00:18:05,040 --> 00:18:06,040 - Ghici. 226 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 -Douăzeci și doi. 227 00:18:08,670 --> 00:18:10,000 - Nu, douăzeci şi patru. 228 00:18:10,380 --> 00:18:11,710 - Douăzecișipatru. 229 00:18:11,960 --> 00:18:14,300 Știi, asta varsta minunata. 230 00:18:14,670 --> 00:18:17,170 Când aveam vârsta ta, nu am făcut-o niciodată Am fost la petreceri de genul acesta. 231 00:18:17,720 --> 00:18:20,050 Nu, domnule. am fost mult mai inocent. 232 00:18:21,220 --> 00:18:23,180 - Ai fost nevinovat la vârsta mea? 233 00:18:24,470 --> 00:18:27,520 Când asta a fost, bunicule? În 1915. 234 00:18:28,350 --> 00:18:29,270 - NU. 235 00:18:29,270 --> 00:18:30,650 1925. 236 00:18:32,020 --> 00:18:33,020 - Doamne. 237 00:18:33,520 --> 00:18:35,940 Chiar ești atât de bătrân că ai putea fi bunicul meu. 238 00:18:37,150 --> 00:18:39,610 Spune-mi dacă mai ești aici atât de nevinovat? 239 00:18:42,030 --> 00:18:42,780 (chicotește) 240 00:18:42,780 --> 00:18:48,290 - Știi, 2025, începutul 2025, a fost un timp al inocenței. 241 00:18:49,080 --> 00:18:55,090 Oamenii încă mai credeau în virtute, dragoste, dragoste și căsătorie. 242 00:18:55,170 --> 00:18:56,210 - Căsătorie? 243 00:18:56,670 --> 00:18:59,300 Doamne, omule. La urma urmei căsătoria este de domeniul trecutului. 244 00:18:59,300 --> 00:19:00,880 arhaic, convenție sexistă 245 00:19:00,880 --> 00:19:04,550 rezultată din extinderea ipocrită experiențe din clasa de mijloc. 246 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 (Fiicele) 247 00:19:05,850 --> 00:19:07,020 De ce? esti indraznet? 248 00:19:07,680 --> 00:19:08,680 - Poate te va surprinde, 249 00:19:08,730 --> 00:19:10,520 dar chiar și în 205 erau oameni 250 00:19:10,560 --> 00:19:12,350 a sunat ca tine, dragă. 251 00:19:13,060 --> 00:19:14,650 Multe dintre ele erau femei. - Da. 252 00:19:15,610 --> 00:19:17,440 - Era o femeie despre care probabil nu ai auzit niciodată, 253 00:19:17,480 --> 00:19:21,740 pentru că nu a făcut niciodată titluri, dar era înaintea timpului ei. 254 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 - OMS? 255 00:19:23,780 --> 00:19:25,780 - A fost foarte mult bogat și rafinat, 256 00:19:26,990 --> 00:19:27,950 femeie mai în vârstă. 257 00:19:29,040 --> 00:19:30,500 Și ea a făcut-o o slăbiciune deosebită, 258 00:19:32,210 --> 00:19:33,920 bărbați mai tineri. 259 00:19:45,470 --> 00:19:48,720 (piese de jazz vechi) 260 00:20:03,070 --> 00:20:04,780 - Spune-mi, Max, Mai este departe? 261 00:20:05,030 --> 00:20:07,120 - Nu, doamnă. Vom fi acolo în curând. 262 00:20:07,370 --> 00:20:08,370 - O, bine. 263 00:20:08,620 --> 00:20:09,870 Se termina teribil de cald. 264 00:20:10,540 --> 00:20:12,290 Axilele mele sunt doar ude. 265 00:20:12,540 --> 00:20:14,080 Adevărul să fie spus , sunt tot ud. 266 00:20:14,540 --> 00:20:17,920 Poate într-o zi cineva va veni cu asta o modalitate de a sufla aer rece 267 00:20:18,170 --> 00:20:19,250 si nu lasa sa se intample pentru a intra aer cald. 268 00:20:19,500 --> 00:20:22,880 L-ai putea numi reglarea aerului sau controlul aerului, 269 00:20:23,130 --> 00:20:24,380 ceva ca asta. 270 00:20:25,220 --> 00:20:27,390 Oh, fii atât de amabil și aprinde-mi o țigară. 271 00:20:28,510 --> 00:20:30,430 - Chiar nu cred Ar trebui să fumezi, Henrietta. 272 00:20:31,220 --> 00:20:33,020 Este doar nu este feminin. 273 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 - Mulţumesc, Mark. 274 00:20:34,730 --> 00:20:36,600 Sună tipic victoriană. 275 00:20:37,060 --> 00:20:41,110 În plus, cine a spus că sunt o doamnă? Și știi că sunt dependent de plăcere. 276 00:20:45,360 --> 00:20:48,700 Și există o țigară sursa perfectă a plăcerii perfecte. 277 00:20:49,660 --> 00:20:52,290 Acesta este delicios, dar te lasa nemultumit. 278 00:20:53,910 --> 00:20:54,910 Copil, 279 00:20:55,290 --> 00:20:56,540 Nu te încruntă da. 280 00:20:57,130 --> 00:20:58,130 Sigur crezi tu. 281 00:20:58,420 --> 00:20:59,540 Vă rog să încercați nu face asta. 282 00:20:59,540 --> 00:21:01,090 Te fac să te simți groaznic riduri pe frunte. 283 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 - Nu-mi pasă. 284 00:21:02,920 --> 00:21:04,130 Mă voi gândi daca vreau. 285 00:21:04,420 --> 00:21:05,680 - Oh, nu fi rău, dragă. 286 00:21:06,130 --> 00:21:09,850 Billy, uită-te la fețe pe fețele oamenilor care învață, 287 00:21:10,050 --> 00:21:11,310 barbati de succes. 288 00:21:11,350 --> 00:21:12,470 Doar groaznic. 289 00:21:13,180 --> 00:21:16,690 În biserica unde preotul la optzeci de ani trebuie să vorbească numai ceea ce a fost învăţat 290 00:21:16,940 --> 00:21:19,110 spune la optzeci de ani toată lumea arată pur și simplu superb. 291 00:21:20,940 --> 00:21:23,110 Chiar dragă, cea mai frumoasă creaturi din lume 292 00:21:23,360 --> 00:21:24,740 ei sunt fără creier. 293 00:21:36,660 --> 00:21:40,170 (piese de jazz vechi) 294 00:22:01,230 --> 00:22:02,440 (ușa se trântește) 295 00:22:11,070 --> 00:22:12,580 - Ei, pune-le jos acolo, Max. 296 00:22:12,950 --> 00:22:13,830 - Da, doamnă. 297 00:22:14,330 --> 00:22:16,750 -Henrietta, ce loc minunat. 298 00:22:17,410 --> 00:22:18,790 - Da, nu-i aşa este perfect? 299 00:22:19,210 --> 00:22:20,710 Acesta este unul de-al meu ascunzători secrete. 300 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 - Ai fost aici înainte. 301 00:22:23,170 --> 00:22:24,210 -O da, de multe ori. 302 00:22:30,640 --> 00:22:32,640 (scârțâie manivelă) 303 00:22:37,770 --> 00:22:40,650 (piese de jazz vechi) 304 00:22:44,110 --> 00:22:45,730 - Există ceva? totusi, doamna? 305 00:22:46,030 --> 00:22:47,900 - Nu, Max. Asta e tot, mulțumesc. 306 00:22:48,990 --> 00:22:51,410 Așteaptă doar în mașină în timp ce tu Ne vei ridica pe la cinci. 307 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 - Foarte bine, doamnă. 308 00:22:54,910 --> 00:22:57,660 - Și acum îl am o mica surpriza. 309 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 La revedere! 310 00:23:02,080 --> 00:23:03,590 - Pantoful Henriettei, thafsiUegaL 311 00:23:04,090 --> 00:23:05,250 - Oh, elegant, ilegal. 312 00:23:05,500 --> 00:23:06,340 Ce cuvânt stupid. 313 00:23:06,590 --> 00:23:07,840 Există copaci? legal? 314 00:23:08,090 --> 00:23:09,720 Este soarele si luna sunt ilegale? 315 00:23:10,130 --> 00:23:11,380 - Dar poți mergi la închisoare. 316 00:23:11,680 --> 00:23:13,180 - Oh, elegant, Nu fi o pacoste. 317 00:23:13,430 --> 00:23:14,760 Fii atât de amabil și deschide-l. 318 00:23:16,760 --> 00:23:18,060 - De unde l-ai luat? - Oh, 319 00:23:18,310 --> 00:23:19,560 din dragul meu prieten. 320 00:23:20,020 --> 00:23:22,900 Și-a folosit barca pentru pescuit, dar a descoperit asta 321 00:23:23,150 --> 00:23:25,520 alcoolul este mult mai mult profitabil decât peștele. 322 00:23:26,190 --> 00:23:27,110 - Contrabandist. 323 00:23:27,110 --> 00:23:28,740 - Da, da se numeste. 324 00:23:29,610 --> 00:23:32,320 - Henrietta, aici ești cel mai uimitor grup de prieteni. 325 00:23:32,990 --> 00:23:34,160 Nu ești prea pretențios. 326 00:23:34,700 --> 00:23:36,080 - Oh, dar Sunt aici, dragă. 327 00:23:36,580 --> 00:23:39,830 Îmi aleg prietenii din cauza lor aspectul, prietenii mei 328 00:23:40,080 --> 00:23:41,290 pentru ai lor caracter bun, 329 00:23:41,580 --> 00:23:43,420 și dușmanii mei pentru bunul lor intelect. 330 00:23:45,250 --> 00:23:47,380 Tu preferi picior sau sân? 331 00:23:48,960 --> 00:23:51,260 - Oh, uh, picior. 332 00:23:59,970 --> 00:24:03,230 (piese de jazz vechi) 333 00:24:07,770 --> 00:24:09,480 - Stai lângă mine eu în umbră. 334 00:24:10,070 --> 00:24:11,860 Se întâmplă arsuri solare , dar nu ar trebui. 335 00:24:12,110 --> 00:24:14,070 - De ce nu? Aș vrea să mă bronzez puțin. 336 00:24:15,660 --> 00:24:17,450 - Soarele provoacă riduri. 337 00:24:18,530 --> 00:24:20,540 - Şi ce dacă? Nu mă deranjează. 338 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 - Ei bine, ar trebui. 339 00:24:23,370 --> 00:24:24,370 - De ce? 340 00:24:24,670 --> 00:24:28,210 - Pentru că acum ai singurul lucru care merită avut. 341 00:24:29,050 --> 00:24:30,460 - Ce este? Henrietta? 342 00:24:31,090 --> 00:24:32,090 - Tinerete 343 00:24:32,800 --> 00:24:34,380 si frumusete. 344 00:24:35,470 --> 00:24:38,220 Cel mai grozav lucru în lume. 345 00:24:38,970 --> 00:24:40,180 - Dar, 346 00:24:40,430 --> 00:24:42,060 eu nu cred in asta, Henrietta. 347 00:24:42,480 --> 00:24:44,940 - Bineînţeles că nu , pentru că le ai. 348 00:24:46,480 --> 00:24:49,110 Ești tânăr si frumos. 349 00:24:49,940 --> 00:24:51,440 Și tu farmec oameni oriunde te duci. 350 00:24:51,780 --> 00:24:58,070 Dar într-o zi când vei vrea vechi, încrețit și urât, 351 00:24:59,240 --> 00:25:00,280 atunci va fi pentru tine aceasta lipseste. 352 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 Atunci vei face mi-e dor îngrozitor. 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,880 - E frumos atât de superficială. 354 00:25:10,920 --> 00:25:11,960 Asta e tot ce vezi la mine? 355 00:25:12,210 --> 00:25:13,210 (chicotește) 356 00:25:13,460 --> 00:25:14,880 - Superficial? 357 00:25:15,260 --> 00:25:18,890 O, draga mea, doar oameni superficiali ei nu judecă după aparență. 358 00:25:19,390 --> 00:25:20,390 într-adevăr, 359 00:25:20,890 --> 00:25:22,970 adevăratul secret al lumii se află în ceea ce este vizibil, 360 00:25:23,220 --> 00:25:24,430 nu invizibil. 361 00:25:25,140 --> 00:25:26,890 Acestea sunt lucrurile pe care o poți vedea 362 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 și atingeți. 363 00:25:31,570 --> 00:25:33,740 - Frumusețe pentru mine este o formă de geniu. 364 00:25:34,070 --> 00:25:37,030 Oh, mai mult decât geniul , pentru că nu necesită nicio explicație. 365 00:25:37,450 --> 00:25:38,740 Doar există. 366 00:25:38,950 --> 00:25:39,950 Fapt. 367 00:25:40,320 --> 00:25:45,410 Perfect pentru zile însorite sau de primăvară 368 00:25:47,170 --> 00:25:49,170 sau picături blânde de ploaie 369 00:25:49,420 --> 00:25:50,790 pe petala de trandafir. 370 00:26:10,020 --> 00:26:12,020 (piese de jazz vechi) 371 00:27:19,220 --> 00:27:21,220 (jazzul vechi continuă) 372 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 (jazzul vechi continuă) 373 00:29:09,740 --> 00:29:11,740 (jazzul vechi continuă) 374 00:30:19,400 --> 00:30:21,400 (jazzul vechi continuă) 375 00:31:12,030 --> 00:31:15,240 -Wow, așa e modul lui Max pentru a obține satisfacție? 376 00:31:16,580 --> 00:31:19,160 Nu Henrietta și acest tânăr știau că sunt filmați? 377 00:31:19,410 --> 00:31:22,170 - Ei bine, tinere cu siguranță nu, dar ea are. 378 00:31:23,580 --> 00:31:25,290 Henrietta plănui totul. 379 00:31:26,380 --> 00:31:27,380 - Dar de ce? 380 00:31:27,460 --> 00:31:28,510 - Oh, cine ştie. 381 00:31:28,510 --> 00:31:30,260 Presupun că era al ei o modalitate de a-ți potoli setea. 382 00:31:31,380 --> 00:31:33,010 Ți-am spus că este pur și simplu revoltător. 383 00:31:35,010 --> 00:31:36,680 - Este tânăr a aflat vreodată băiatul despre asta? 384 00:31:36,850 --> 00:31:37,970 - Da. 385 00:31:39,270 --> 00:31:41,140 Cred că o despre asta era vorba. 386 00:31:41,140 --> 00:31:44,520 Vezi tu, i-a plăcut provoca astfel de surprize. 387 00:31:45,480 --> 00:31:47,530 - O am o surpriză minunată pentru tine, dragă. 388 00:31:47,780 --> 00:31:49,400 Acum vreau ca tu s-a relaxat și relaxat, 389 00:31:49,650 --> 00:31:50,650 și bucurați-vă de ea. 390 00:31:51,490 --> 00:31:53,110 Ei bine, cum se spune la Hollywood... 391 00:31:53,780 --> 00:31:55,280 Ei bine, ce spun ei la Hollywood? 392 00:31:55,740 --> 00:31:56,830 - Te rog, te rog doamna 393 00:31:57,240 --> 00:31:59,950 - Da. Vă rog să faceți asta, doamnă. 394 00:32:04,920 --> 00:32:07,670 (sunete de proiector) 395 00:32:28,270 --> 00:32:29,900 - Si ce? te gandesti la asta? 396 00:32:32,190 --> 00:32:34,280 - Nu pot crede-o. 397 00:32:34,660 --> 00:32:35,780 Deci cum... 398 00:32:35,820 --> 00:32:37,530 Când? - Uită-te la tine. 399 00:32:38,280 --> 00:32:41,330 Am vrut să vezi singur cât de fantastic ești. 400 00:32:41,700 --> 00:32:43,290 Nu-i așa? fantastic, Max? 401 00:32:43,790 --> 00:32:45,670 - Fantastic, doamnă. 402 00:32:47,420 --> 00:32:49,750 - Cu siguranță vezi acum frumusețea ta. 403 00:32:50,630 --> 00:32:53,760 - Nu stiu ce sa spun. Nu m-am văzut niciodată așa. 404 00:32:54,430 --> 00:32:55,470 - Desigur nu. 405 00:32:56,260 --> 00:32:58,680 Dacă ai face-o, ai ști cum esti o creatura minunata. 406 00:33:03,180 --> 00:33:04,940 - Ştii asta ai avut dreptate, Henrietta. 407 00:33:05,480 --> 00:33:08,650 Ai perfectă dreptate. Acum încep să văd clar. 408 00:33:10,110 --> 00:33:11,860 Acolo sus pe acest ecran, 409 00:33:13,400 --> 00:33:15,450 tinerețe și frumusețe, 410 00:33:16,820 --> 00:33:18,530 este singurul un lucru care merită avut. 411 00:33:24,910 --> 00:33:25,920 - Hmm. 412 00:33:26,370 --> 00:33:29,210 Poftim minunată perseverență. 413 00:33:31,210 --> 00:33:33,210 (sunetele proiectorului încă pot fi auzite) 414 00:33:37,340 --> 00:33:40,470 - Chiar sunt bine, nu? 415 00:33:42,930 --> 00:33:44,140 - Da, dragă, 416 00:33:45,230 --> 00:33:47,270 si zei au fost amabili cu tine. 417 00:33:48,940 --> 00:33:50,440 Dar, din pacate, 418 00:33:51,650 --> 00:33:54,690 ce dau zeii, Ei iau prea repede. 419 00:33:55,400 --> 00:33:59,070 Pe măsură ce îmbătrânești, ei rămân cu tine numai amintiri. 420 00:34:00,910 --> 00:34:02,120 - Ce trist. 421 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 - Ei bine, asa este. 422 00:34:09,380 --> 00:34:10,500 (click lampă) 423 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Mulțumesc, Max. 424 00:34:11,750 --> 00:34:12,750 Asta e tot. 425 00:34:17,760 --> 00:34:18,680 (ușa se trântește) 426 00:34:19,220 --> 00:34:20,430 - Nu vreau îmbătrâni. 427 00:34:21,550 --> 00:34:23,640 Când aflu , mă voi sinucide. 428 00:34:24,270 --> 00:34:26,560 - Nu spune asta așa, draga mea proastă. 429 00:34:27,270 --> 00:34:29,400 - Cât timp vei fi acolo? iubeste-ma acum ca... 430 00:34:29,650 --> 00:34:30,480 primul meu riduri? 431 00:34:31,020 --> 00:34:32,400 Te vei opri iubește-mă, nu? 432 00:34:33,570 --> 00:34:34,900 - Cel mai drag copil al meu. 433 00:34:35,570 --> 00:34:36,570 - Este adevărat. 434 00:34:36,570 --> 00:34:37,570 Spune-o. 435 00:34:37,950 --> 00:34:39,610 Vrei ma iubesti mereu? 436 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 - Întotdeauna? 437 00:34:41,700 --> 00:34:43,410 Întotdeauna, ce cuvânt groaznic. 438 00:34:43,410 --> 00:34:45,620 De ce tânăr oamenii îl folosesc atât de binevoitor? 439 00:34:45,910 --> 00:34:48,870 Au distrus fiecare poveste de dragoste încercând să o facă să dureze pentru totdeauna. 440 00:34:51,380 --> 00:34:56,590 - Ce trist este că într-o zi voi fi bătrân, groaznic și chiar neputincios. 441 00:34:58,630 --> 00:34:59,760 Dar acolo sus pe acest ecran, 442 00:35:01,260 --> 00:35:04,640 această imagine trecătoare a mea surprins pe această bandă de film, 443 00:35:05,310 --> 00:35:09,270 Nu voi fi niciodată mai în vârstă decât în ​​această zi anume din iunie. 444 00:35:15,570 --> 00:35:16,940 Dacă ar exista invers? 445 00:35:19,650 --> 00:35:20,990 - Și invers? 446 00:35:23,200 --> 00:35:25,870 - Dacă ar fi un film? am îmbătrânit și nu eu? 447 00:35:26,790 --> 00:35:29,370 si as ramane asa tânăr ca în ziua în care am fost luat? 448 00:35:30,500 --> 00:35:31,250 (râsete) 449 00:35:31,500 --> 00:35:34,420 - Ce absolut fermecător, idee fantastică, dragă. 450 00:35:36,460 --> 00:35:38,460 - Doamne, aş vrea pentru toate acestea. 451 00:35:40,050 --> 00:35:42,260 - Mă tem că nu chiar nu poti da nimic. 452 00:35:43,890 --> 00:35:46,810 Poate te-am învăţat prea bine tinerețe și frumusețe 453 00:35:47,060 --> 00:35:48,470 i nimic altceva nu lipsea. 454 00:35:50,100 --> 00:35:51,230 oh, te-am supărat. 455 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Te rog stai jos. 456 00:35:56,190 --> 00:35:57,480 - Nu mă face să râd eu, Henrietta. 457 00:35:58,150 --> 00:35:59,280 nu sunt copil. 458 00:35:59,940 --> 00:36:03,740 - Dacă ar fi după tine, exact asta ai fi si ai ramane pentru totdeauna. 459 00:36:04,110 --> 00:36:05,950 prost, copil plictisitor. 460 00:36:06,280 --> 00:36:07,200 - Poţi vorbi ce vrei tu 461 00:36:07,450 --> 00:36:10,290 dar știu că nu voi face capabil să îndure bătrânețea... 462 00:36:12,370 --> 00:36:13,040 la fel ca... 463 00:36:15,080 --> 00:36:16,090 - Iti place de mine? 464 00:36:17,210 --> 00:36:18,670 - Nu, nu am făcut-o asta vreau să spun. 465 00:36:19,250 --> 00:36:22,130 - Oh, regret deloc asta Am făcut acest film prost. 466 00:36:22,590 --> 00:36:24,470 Cred că e cel mai bine ar fi să-l distrug acum. 467 00:36:24,720 --> 00:36:25,760 - NU! - Dar dragă, 468 00:36:26,010 --> 00:36:27,970 cu cât îmbătrânești, cu atât te va obosi mai mult. 469 00:36:28,220 --> 00:36:30,140 - Nu, nu poți și nu te voi lăsa să faci asta. 470 00:36:31,310 --> 00:36:32,850 (ruruit motor) 471 00:36:37,310 --> 00:36:38,690 - Ce cuplu ciudat. 472 00:36:39,400 --> 00:36:41,690 Ce sa întâmplat cu ei? Mai erau iubiți? 473 00:36:41,780 --> 00:36:43,150 - Nu, pentru o vreme, 474 00:36:43,150 --> 00:36:46,160 Au trecut câțiva ani, dar e sigur a doua zi Henrietta pur și simplu s-a trezit 475 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 și a dispărut. 476 00:36:48,240 --> 00:36:50,080 Ea a părăsit acest tânăr inima franta 477 00:36:51,750 --> 00:36:53,120 si foarte mult capital generos. 478 00:36:53,830 --> 00:36:55,420 - Niciodată nu a mai văzut-o? 479 00:36:55,460 --> 00:36:56,460 - NU. 480 00:36:57,670 --> 00:37:01,420 - Ei bine, cel puțin a ieșit ceva din asta , nu este un final atât de trist. 481 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 - Ai dreptate, 482 00:37:05,880 --> 00:37:07,890 dar nu erau bani singurul lucru pe care l-a lăsat. 483 00:37:08,930 --> 00:37:09,930 - Ce ai? vrei sa spui? 484 00:37:10,010 --> 00:37:10,850 (muzică sumbră) 485 00:37:11,100 --> 00:37:13,180 - [Voce albastră] Într-o zi, la scurt timp după plecarea Henrietta, 486 00:37:13,680 --> 00:37:16,020 A decis să-l urmărească filmul pe care i l-a dat. 487 00:37:16,440 --> 00:37:20,820 Se simţea puţin deprimat şi voia să-și vadă dragostea din nou. 488 00:37:22,320 --> 00:37:25,360 În timp ce se uita, i se părea că a observat ceva ciudat. 489 00:37:26,450 --> 00:37:31,200 Și-a îndepărtat atenția de la Henrietta și a crezut că a detectat câteva schimbări minore 490 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 pe cont propriu asemănarea. 491 00:37:33,200 --> 00:37:36,790 La început s-a gândit că tocmai filmul a început să iasă 492 00:37:36,790 --> 00:37:39,000 urme normale uzura. 493 00:37:40,170 --> 00:37:44,130 Și-a dat brusc seama că s-a întâmplat ceva foarte ciudat. 494 00:37:44,630 --> 00:37:47,970 Ceva atât de uimitor că nu-i venea să-și creadă ochilor. 495 00:37:48,680 --> 00:37:51,720 Asta doar asemănările lui au început să îmbătrânească. 496 00:37:52,100 --> 00:37:56,230 Oh, nimic ieșit din comun dar pentru acest tânăr narcisist, 497 00:37:56,230 --> 00:37:59,310 riduri, păr gri nu a trecut neobservat 498 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 și nu s-a întâmplat niciuna schimbarea înfățișării Henriettei. 499 00:38:04,230 --> 00:38:06,360 Nu era nicio îndoială în ceea ce s-a întâmplat. 500 00:38:07,280 --> 00:38:08,700 - [Albastru] Pur și simplu a încetat să îmbătrânească. 501 00:38:09,200 --> 00:38:11,620 El era exact la fel ca la vârsta de douăzeci şi cinci de ani. 502 00:38:12,030 --> 00:38:14,450 - [Linda] Vrei să-mi spui că i s-a împlinit dorința? 503 00:38:14,750 --> 00:38:16,960 Așa că filmul a îmbătrânit, si a ramas tanar? 504 00:38:17,290 --> 00:38:20,170 - Exact. Deși a lui imaginea filmului s-a deteriorat, 505 00:38:20,460 --> 00:38:22,590 a ramas atat de tanar ca în ziua în care a avut loc răpirea. 506 00:38:22,880 --> 00:38:25,260 - Uau, asta e cel mai ciudat poveste pe care am auzit-o vreodată. 507 00:38:26,300 --> 00:38:28,010 Știi ce ce sa întâmplat cu el după aceea? 508 00:38:28,550 --> 00:38:31,260 - Ei bine, în anii următori a adoptat stilul de viață 509 00:38:31,510 --> 00:38:33,180 cu care Henrietta l-a prezentat. 510 00:38:33,510 --> 00:38:37,600 O viață plină de confort, frumusețe și devotament total pentru plăcere. 511 00:38:38,100 --> 00:38:40,770 Era deja în viață în anii 1930 în stil. 512 00:38:42,520 --> 00:38:43,820 - Ieși! 513 00:38:45,150 --> 00:38:46,570 Şi tu. 514 00:38:48,610 --> 00:38:50,610 - [Femeie] Babeczka, micul dejun este aproape gata. 515 00:38:51,200 --> 00:38:52,870 - [Voce albastră] A folosit-o pe a lui bani în timpul prohibiției 516 00:38:53,160 --> 00:38:55,580 și a făcut avere pe afaceri ilegale. 517 00:38:55,830 --> 00:38:58,790 Viața lui s-a întâmplat vârtejul constant al vinului, femei, 518 00:38:59,040 --> 00:39:02,080 petreceri sălbatice și consecințe în dimineața următoare. 519 00:39:02,880 --> 00:39:03,960 - Vezi, dragă? 520 00:39:04,210 --> 00:39:05,630 Am făcut-o pe a ta micul dejun preferat. 521 00:39:05,880 --> 00:39:07,130 Hai, stai jos , dragă. 522 00:39:07,380 --> 00:39:09,170 - Oh, nu mai trage cupcakes. 523 00:39:09,720 --> 00:39:11,590 - Oh, eşti într-o dispoziție proastă. 524 00:39:11,640 --> 00:39:12,680 - Sigur că da proasta dispoziție. 525 00:39:13,470 --> 00:39:15,430 simt ca King Kong stătea pe capul meu. 526 00:39:16,430 --> 00:39:18,890 Și fața ta se pare că s-a cacat pe ea. 527 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Ce este? ce prostie? 528 00:39:20,560 --> 00:39:21,650 - Asta tratament facial. 529 00:39:22,100 --> 00:39:23,770 Are o influență bună pe tenul meu. 530 00:39:24,230 --> 00:39:26,610 Reportajele revistei Vogue că măcar o dată pe săptămână 531 00:39:26,860 --> 00:39:28,650 toate frumoase femeile poartă măști. 532 00:39:28,940 --> 00:39:30,240 - Ar fi util ceva permanent. 533 00:39:30,950 --> 00:39:33,070 - Oh, tu crezi am nevoie de o nouă constantă? 534 00:39:33,490 --> 00:39:34,780 - Nu solidă, păpușă. 535 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Masca. 536 00:39:36,910 --> 00:39:37,910 Unde este somon? 537 00:39:38,790 --> 00:39:39,790 - Somon? 538 00:39:40,040 --> 00:39:41,250 - Somon. (clinchetul tacâmurilor) 539 00:39:42,290 --> 00:39:45,420 La ce folos covrigi fără somon afumat? 540 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 - L-am cumpărat crema de branza. 541 00:39:48,920 --> 00:39:51,090 - Încearcă tenul tău. 542 00:39:53,640 --> 00:39:55,550 - Oh, acum vezi ce ai facut. 543 00:39:56,100 --> 00:39:57,430 - Acesta este al tău imbunatatire. 544 00:39:58,140 --> 00:39:59,520 (suna soneria) 545 00:40:00,430 --> 00:40:01,440 - Răspunde la asta. 546 00:40:01,770 --> 00:40:03,020 - Vă place? 547 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 - Răspunde la asta. 548 00:40:11,530 --> 00:40:13,160 (suna soneria) 549 00:40:13,450 --> 00:40:14,160 - [Faye] Cine e acolo? 550 00:40:14,620 --> 00:40:15,530 - [Bărbat] John Dillinger. 551 00:40:15,780 --> 00:40:16,780 Deschide. 552 00:40:17,030 --> 00:40:19,040 - [Faye] Nu nimeni cu acest nume aici. 553 00:40:20,290 --> 00:40:21,370 - Cine acolo, Faye? 554 00:40:21,620 --> 00:40:23,500 - [Faye] Cred că au făcut o greșeală apartamente. 555 00:40:23,750 --> 00:40:25,580 știi John Dillinger? 556 00:40:25,830 --> 00:40:26,880 - John Dillinger? 557 00:40:27,710 --> 00:40:28,710 Deschide usa. 558 00:40:29,050 --> 00:40:30,380 Ne-am plimbat la liceu împreună. 559 00:40:32,760 --> 00:40:34,380 (zgomot de pași) 560 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Totul e bine, John. 561 00:40:35,890 --> 00:40:36,890 Te invit înăuntru. 562 00:40:37,680 --> 00:40:38,970 Bună John, bătrâne truant. 563 00:40:39,220 --> 00:40:41,770 Ce mai faci? - Bună, Darrin. 564 00:40:41,980 --> 00:40:43,270 Cum te tratează lumea? 565 00:40:43,520 --> 00:40:45,150 Nu arăți așa mai mult de douăzeci şi cinci de ani. 566 00:40:45,480 --> 00:40:46,270 Hei, du-te. 567 00:40:46,520 --> 00:40:49,360 Aș vrea să-l cunoști pe al meu vechi coleg de clasă, Darrin Blue. 568 00:40:49,650 --> 00:40:51,650 Asta e fata mea Jean Harlot 569 00:40:53,030 --> 00:40:55,030 (tobe) 570 00:40:58,780 --> 00:41:00,410 Și a mea partener, Whitey. 571 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 (tobe) 572 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 -Whitey, 573 00:41:06,790 --> 00:41:08,090 Nu porți? culoare greșită? 574 00:41:08,590 --> 00:41:10,420 - Îmi place culoare negru și albastru. 575 00:41:11,380 --> 00:41:14,970 -Jean, dragă, nu am văzut cană încă din liceu. 576 00:41:15,220 --> 00:41:18,180 Am intrat în biroul profesorului și am furat examenul final. 577 00:41:18,470 --> 00:41:21,680 - Ultima dată când te-am văzut, John, în biroul directorului. 578 00:41:21,850 --> 00:41:22,850 - Este adevărat. 579 00:41:23,100 --> 00:41:24,770 Numai că am luat-o asupra mea vinovăție și am fost dat afară. 580 00:41:25,520 --> 00:41:28,020 Ai ieșit nevătămat, ai fost la facultate. 581 00:41:28,770 --> 00:41:31,480 Ei bine, m-am întors pentru porția ta. 582 00:41:34,190 --> 00:41:36,820 - Nu te-am văzut înăuntru? filme, domnișoară Harlot? 583 00:41:37,070 --> 00:41:38,910 - Nu, nu Cred că da. 584 00:41:39,160 --> 00:41:41,030 John nu-i permite eu sa merg la cinema. 585 00:41:41,540 --> 00:41:43,580 - Vrei să vezi poza in miscare? 586 00:41:44,660 --> 00:41:46,620 Sunt căutat în treisprezece state. 587 00:41:47,000 --> 00:41:48,170 - Pentru jafuri de bănci? 588 00:41:48,960 --> 00:41:51,550 - Nu, pentru furt nasturi Roosevelt. 589 00:41:51,800 --> 00:41:54,170 - Ascultă, Darrin, eu fug. 590 00:41:54,720 --> 00:41:57,470 Legea e în mintea mea gâtul și am probleme. 591 00:41:57,930 --> 00:42:00,640 - Ei bine, pare nu-i rău, șefu’. 592 00:42:01,180 --> 00:42:03,140 - E adevărat un poet romantic. 593 00:42:07,230 --> 00:42:08,480 - Da, atunci nu ar fi atât de grav 594 00:42:08,730 --> 00:42:10,900 cu excepția faptului că au creat noul birou federal 595 00:42:10,900 --> 00:42:11,770 la Washington. 596 00:42:11,770 --> 00:42:14,110 Cineva este în frunte un bărbat gay cu mingi fierbinți 597 00:42:14,110 --> 00:42:15,110 pentru fundul meu. 598 00:42:15,150 --> 00:42:16,700 I-ar plăcea se prăjește și se mănâncă. 599 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 - Și nimic? - Și rahatul meu! 600 00:42:18,450 --> 00:42:20,740 Da, acel J Edgar cineva 601 00:42:20,990 --> 00:42:25,000 a arestat Baby Face Nelson și a cerut să predea lucrarea. 602 00:42:25,250 --> 00:42:28,620 Când Nelson nu s-a mișcat suficient de repede, această zână o apucă cu ambele mâini 603 00:42:28,870 --> 00:42:30,380 și l-a aspirat toate gloanțele lui. 604 00:42:30,630 --> 00:42:32,590 (rad amandoi) 605 00:42:32,840 --> 00:42:35,380 nu stiu la ce vine tara asta? 606 00:42:35,630 --> 00:42:37,340 introduceți un astfel de om la birou. 607 00:42:37,670 --> 00:42:40,220 Vor începe în curând preda asta in scoli. 608 00:42:41,140 --> 00:42:43,760 - John, în ce te pot ajuta? 609 00:42:44,260 --> 00:42:49,640 - Problema mea este că ultima bancă, la care m-am dus, mi-a cerut un împrumut. 610 00:42:50,020 --> 00:42:53,770 Sunt la fund și chiar am nevoie de bani, dar Cu siguranță aș putea folosi banii. 611 00:42:54,320 --> 00:42:56,110 - Foarte mult muzical, șef. 612 00:42:56,780 --> 00:42:58,490 - Este un poet romantic. 613 00:42:58,950 --> 00:43:00,700 (baut de tobe) 614 00:43:02,570 --> 00:43:06,450 - John, aș vrea să te ajut, dar tocmai mi-am investit ultimul ban 615 00:43:06,500 --> 00:43:07,830 în plătit rețele de toalete. 616 00:43:08,620 --> 00:43:09,830 eu roşesc. 617 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 - O să-ți spun ce, 618 00:43:11,880 --> 00:43:14,840 Aș putea să o las Acesta este Jean Harlot ca securitate. 619 00:43:16,510 --> 00:43:18,380 - Ce roșie picantă. Unde ai găsit-o? 620 00:43:18,720 --> 00:43:20,260 - Ea a dansat un maraton 621 00:43:20,510 --> 00:43:22,550 într-una mică un oraş lângă St. Lou. 622 00:43:23,100 --> 00:43:25,260 I-am spus că o voi lua ia-o cu el la Hollywood. 623 00:43:25,510 --> 00:43:26,520 Ea a cedat prost. 624 00:43:26,850 --> 00:43:29,600 Până la Chicago, ea a crezut asta Ne îndreptăm spre vest. 625 00:43:29,850 --> 00:43:32,810 De fiecare dată când l-am văzut semn rutier, îmi deschideam fermoarul, 626 00:43:33,110 --> 00:43:34,110 apăsă ea capul în jos. 627 00:43:34,360 --> 00:43:36,230 Îi plăcea atât de mult acolo, 628 00:43:36,780 --> 00:43:39,240 Nu i-am văzut fața până la Chicago. 629 00:43:39,490 --> 00:43:40,650 (râsete) 630 00:43:40,900 --> 00:43:42,530 Jean, dragă, vino aici. 631 00:43:44,200 --> 00:43:46,200 (tobe) 632 00:43:48,290 --> 00:43:50,960 Vreau să stai aici și a ținut Lord Company în albastru, 633 00:43:51,920 --> 00:43:54,500 nu, vreau să spun compania Domnului Cerului în timp ce eu sunt plecat. 634 00:43:54,920 --> 00:43:57,750 Poate că poți se dovedesc utile. 635 00:43:58,460 --> 00:43:59,840 - Dar John, încotro vii? 636 00:43:59,880 --> 00:44:03,260 - Îmi pare rău, dragă, plec în seara asta și trebuie să călătoresc ușor. 637 00:44:03,590 --> 00:44:04,800 Poate Mă voi urca în trenul de marfă. 638 00:44:05,300 --> 00:44:06,810 Nu pot suporta fara greutate in plus. 639 00:44:07,640 --> 00:44:09,140 - [Ambele] Asta erou popular! 640 00:44:09,770 --> 00:44:12,600 - Spune John, am auzit asta Circula un zvon 641 00:44:12,850 --> 00:44:14,440 că Instituția Smithsonian 642 00:44:14,690 --> 00:44:16,480 este interesat să cumpere părți ale corpului tău. 643 00:44:16,820 --> 00:44:18,780 Adică când vine vorba de asta o vei face. 644 00:44:20,150 --> 00:44:21,280 - Care parte, John? 645 00:44:21,860 --> 00:44:23,450 - Favoritul tău parte, dragă. 646 00:44:24,110 --> 00:44:26,490 Dar mă voi asigura toți banii s-au dus la tine. 647 00:44:27,740 --> 00:44:29,370 - [Melody] Atenție acasă. 648 00:44:29,700 --> 00:44:32,370 Aceasta este poliția FBI, PTA, 649 00:44:32,410 --> 00:44:33,620 WPA. 650 00:44:34,000 --> 00:44:35,250 Acasă este inconjurat. 651 00:44:35,500 --> 00:44:36,920 Nu poți scăpa. 652 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Știm asta esti acolo. 653 00:44:38,880 --> 00:44:41,880 Ai cinci minute la dispoziție plecând cu mâinile sus. 654 00:44:42,170 --> 00:44:43,430 Deja te urmăm . 655 00:44:43,840 --> 00:44:47,970 Scoate-ți armele, ieși imediat și vom ține focul. 656 00:44:50,930 --> 00:44:53,060 (tobe) 657 00:44:53,350 --> 00:44:54,640 - E în regulă. 658 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 - Nu pot ucide-mă. 659 00:44:58,610 --> 00:44:59,690 eu sunt erou popular. 660 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 sus, J.Edgar. 661 00:45:03,780 --> 00:45:05,910 La revedere, amice. Ne vedem curând la cinema. 662 00:45:06,320 --> 00:45:08,160 - Du-mă departe tu, John, te rog. 663 00:45:08,410 --> 00:45:09,370 Care-i treaba? va sta cu mine? 664 00:45:09,620 --> 00:45:10,790 Ce? voi? 665 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 - Sincer, desfrânată, nu-mi pasă. 666 00:45:16,080 --> 00:45:20,840 (efecte sonore de război, accident de mașină) 667 00:45:26,680 --> 00:45:28,550 - Acum este un erou popular. 668 00:45:29,300 --> 00:45:31,680 - Nici nu a reușit vinde-ți cota. 669 00:45:33,350 --> 00:45:34,730 - Nu-ţi face griji , dragă. 670 00:45:34,980 --> 00:45:37,350 Nu poți cumpăra mult în zilele noastre piese folosite. 671 00:45:37,810 --> 00:45:39,230 - Dar ce? ce voi face acum? 672 00:45:39,690 --> 00:45:40,980 - Poţi încercați preparatele. 673 00:45:41,230 --> 00:45:42,280 - Tu ticălos îngâmfat! 674 00:45:42,690 --> 00:45:43,690 Intri la această bucătărie. 675 00:45:44,650 --> 00:45:46,400 Trebuie să am grijă de asta acea femeie în suferință. 676 00:45:46,910 --> 00:45:48,200 - Nu-ţi place rochia mea este greșită? 677 00:45:48,240 --> 00:45:49,280 - Desigur da, dragă. 678 00:45:49,740 --> 00:45:51,950 Mă voi asigura că o ai mult mai multe lucruri frumoase de purtat. 679 00:45:52,370 --> 00:45:54,080 Pentru că suntem doi O să ne înțelegem de minune. 680 00:45:54,540 --> 00:45:55,660 Acum uscat lacrimi. 681 00:45:56,250 --> 00:45:58,210 voi fi acolo ai grijă de tine, bine. 682 00:46:04,920 --> 00:46:09,470 (muzică veche) 683 00:46:55,390 --> 00:46:57,310 - Le-am spălat pe toate feluri de mâncare, dragă. 684 00:46:58,440 --> 00:46:59,940 - Uite un fel de mâncare, pe care le poți urmări. 685 00:47:00,600 --> 00:47:01,690 Poate că poți invata ceva. 686 00:47:15,490 --> 00:47:22,210 (muzica veche continuă) 687 00:49:06,770 --> 00:49:09,360 - Nu au început prietenii lui? te întrebi de aspectul lui? 688 00:49:09,860 --> 00:49:10,940 - Presupun că da. 689 00:49:11,940 --> 00:49:14,450 Când a izbucnit al Doilea Război Mondial și a încercat să se înroleze în armată, 690 00:49:14,700 --> 00:49:16,200 doar s-a uitat la douăzeci şi cinci de ani. 691 00:49:17,030 --> 00:49:18,410 Cu toate acestea, a fost refuzat pentru că era prea bătrân. 692 00:49:18,450 --> 00:49:19,910 El avea peste patruzeci de ani. 693 00:49:22,370 --> 00:49:23,790 - Ce a făcut-o? 694 00:49:24,040 --> 00:49:25,120 - Ei bine, a plecat tara. 695 00:49:25,170 --> 00:49:26,460 A călătorit peste tot în lume. 696 00:49:27,380 --> 00:49:29,630 Și-a petrecut anii de război în exil. 697 00:49:30,170 --> 00:49:34,010 Parcă era veșnic tânăr ea l-a pus în vid, 698 00:49:34,420 --> 00:49:36,680 neangajat, neatins de evenimentele lumii. 699 00:49:38,300 --> 00:49:42,350 Până în 1943, când soarta l-a prins pe acest om cinic. 700 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 - Ce ai? vrei sa spui? 701 00:49:45,940 --> 00:49:48,150 - [Voce albastră] Ei bine, a făcut-o destul de înșelătorie. 702 00:49:48,940 --> 00:49:51,940 A făcut mulți bani vânzând pașapoarte false și liste de tranzit 703 00:49:51,980 --> 00:49:53,360 celor disperați refugiati. 704 00:49:55,860 --> 00:49:56,950 - Cum stă treaba? Ai înțeles, Louie? 705 00:49:57,820 --> 00:49:59,530 Ai văzut pasărea mea din zonă? 706 00:50:00,030 --> 00:50:01,030 - Nu, domnule Blue, 707 00:50:01,450 --> 00:50:03,080 dar ea era acolo doamna care te căuta. 708 00:50:03,620 --> 00:50:06,250 - Oh, tot aia este aceeași poveste veche. 709 00:50:07,330 --> 00:50:10,210 (Louie fluieră slab) 710 00:50:10,630 --> 00:50:13,300 - La naiba, Louie, cât de mult ți-am spus de ori 711 00:50:13,420 --> 00:50:15,510 dacă vrei un fluier, doar pune-l pe tine 712 00:50:15,760 --> 00:50:17,590 pune-ți buzele împreună si sufla. 713 00:50:19,010 --> 00:50:21,010 (fluierat mai rau) 714 00:50:21,550 --> 00:50:22,560 Uită de asta. 715 00:50:23,520 --> 00:50:24,720 Ce? cu doamna asta? 716 00:50:25,520 --> 00:50:28,600 - A venit aseară cu soț și fiică adolescentă. 717 00:50:29,060 --> 00:50:30,310 S-au uitat pe cei disperati. 718 00:50:30,610 --> 00:50:31,980 Ei rămân la etaj. 719 00:50:32,360 --> 00:50:34,070 - Toată lumea în o camera? 720 00:50:35,780 --> 00:50:37,070 este au adus vreun bagaj? 721 00:50:37,360 --> 00:50:39,360 - Da, asta fiica acestui tip. 722 00:50:40,450 --> 00:50:41,410 oricum, 723 00:50:41,410 --> 00:50:44,830 Doamna a venit aici mai târziu și a pus o mulțime de întrebări. 724 00:50:45,160 --> 00:50:47,410 - Ce zici întrebările pe care mi le pun în minte? 725 00:50:48,000 --> 00:50:48,790 (chicotește) 726 00:50:48,790 --> 00:50:50,580 Da, genul tău. 727 00:50:51,750 --> 00:50:53,090 (furt de numerar) 728 00:50:53,340 --> 00:50:54,710 - Mulţumesc pentru un pont, Louie. 729 00:50:56,050 --> 00:50:59,430 - Acesta ar putea fi începutul frumoasa prietenie. 730 00:51:03,560 --> 00:51:06,770 (muzică din 19405) 731 00:51:17,400 --> 00:51:18,400 - Hei. 732 00:51:19,610 --> 00:51:20,610 Poftim un meci? 733 00:51:23,660 --> 00:51:25,540 - Îmi pare rău, Eu nu fumez. 734 00:51:26,540 --> 00:51:28,410 - La naiba, am fost sigur ca da. 735 00:51:30,330 --> 00:51:31,830 - Presupun că ai vreun nume. 736 00:51:32,380 --> 00:51:33,380 - Slimms, 737 00:51:33,630 --> 00:51:35,960 Virginia Slimms, dar nu exagera. 738 00:51:36,750 --> 00:51:38,050 - Cât de departe vii? 739 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 - Depinde. 740 00:51:40,680 --> 00:51:42,300 Care este limita de viteza in Maroc? 741 00:51:43,140 --> 00:51:45,470 (muzică veselă) 742 00:51:46,760 --> 00:51:49,640 - Ei bine, dacă nu mergi pe o cămilă, lucrurile devin foarte repede. 743 00:51:50,940 --> 00:51:52,100 - Trebuie să fie domnul Blue. 744 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 - ADEVĂRAT. 745 00:51:53,940 --> 00:51:56,270 (muzică veselă) 746 00:52:01,110 --> 00:52:02,530 - Am aşteptat asupra ta. 747 00:52:05,160 --> 00:52:06,910 Esti mult mai tanar decât mă așteptam. 748 00:52:07,700 --> 00:52:09,410 - Pizza aici mi se potriveste. 749 00:52:10,250 --> 00:52:12,370 - Dar nu există pizza în Maroc. 750 00:52:12,830 --> 00:52:15,250 - Presupun că am rămas atunci dezinformat. 751 00:52:15,750 --> 00:52:18,670 - Nu, aici e pizza , dar este înclinat. 752 00:52:18,920 --> 00:52:21,010 - Și în ce fel? ai vrut sa ma vezi? 753 00:52:21,550 --> 00:52:22,550 - Am nevoie ajutorul tau. 754 00:52:23,050 --> 00:52:24,550 Trebuie să plecăm tara. 755 00:52:25,180 --> 00:52:27,350 Viața soțului meu este în pericol grav. 756 00:52:27,600 --> 00:52:28,510 - Serios? 757 00:52:28,510 --> 00:52:30,930 Câte pachete fumeaza pe zi? 758 00:52:31,640 --> 00:52:33,270 - Nu înţelegi , domnule albastru, 759 00:52:34,100 --> 00:52:35,770 pe al meu îl iubesc foarte mult soțul. 760 00:52:36,270 --> 00:52:39,480 Mi-a dat totul tot ce mi-am dorit vreodată și mai mult. 761 00:52:39,570 --> 00:52:40,530 - Mai mult? 762 00:52:40,530 --> 00:52:41,650 (muzică veselă) 763 00:52:41,900 --> 00:52:43,570 - Opreste-te deja ! 764 00:52:44,450 --> 00:52:46,450 (cutie bâzâie) 765 00:52:47,200 --> 00:52:49,290 - Înțeleg că ai liste de tranzit. 766 00:52:49,410 --> 00:52:50,450 - Va costa bani. 767 00:52:50,830 --> 00:52:52,540 - O am 2000 de franci. 768 00:52:52,910 --> 00:52:54,000 Poți au totul. 769 00:52:54,870 --> 00:52:57,340 - Costă o mie de dolari bucata, si am doar doua. 770 00:52:58,170 --> 00:52:59,340 - Dar Am nevoie de trei. 771 00:52:59,880 --> 00:53:00,880 Are fiica. 772 00:53:01,960 --> 00:53:05,300 L-aș lăsa pe micuțul ăla dar nu va pleca niciodată fără ea. 773 00:53:05,840 --> 00:53:07,180 - Oh bine, E greu, dragă. 774 00:53:07,180 --> 00:53:08,350 Înțelegi pentru ce plătiți. 775 00:53:08,390 --> 00:53:10,260 Bine, pot să-ți aduc aceste două lucruri. 776 00:53:10,720 --> 00:53:13,690 Îl poți scoate din țară și se îndepărtează de fiica lui 777 00:53:13,690 --> 00:53:14,690 pentru al doilea. 778 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 - Domnule Blue, 779 00:53:17,270 --> 00:53:18,610 tu esti ratat. 780 00:53:20,570 --> 00:53:21,570 - NU. 781 00:53:21,780 --> 00:53:23,400 Doar nu iti place stilul meu. 782 00:53:23,650 --> 00:53:26,740 Dacă te schimbi propoziție, doar fluieră. 783 00:53:27,820 --> 00:53:28,990 (ușa se trântește) 784 00:53:29,240 --> 00:53:32,410 (fluierat slab) 785 00:53:37,920 --> 00:53:41,460 - [Voce albastră] Se auzi un geamăt ciudat, liniștit, venind de pe coridor. 786 00:53:42,340 --> 00:53:44,090 A sunat asta e familiar. 787 00:53:46,380 --> 00:53:49,260 Era acest adolescent despre care a menționat Slimms. 788 00:53:51,720 --> 00:53:53,640 Și s-a distrat excelent. 789 00:54:00,900 --> 00:54:02,980 (behăi) 790 00:54:08,240 --> 00:54:10,870 (muzică din 19405) 791 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 (geme) 792 00:55:04,800 --> 00:55:05,840 (geme - Ohhlg) 793 00:55:06,130 --> 00:55:07,840 O, Frankie. 794 00:55:12,180 --> 00:55:13,180 Ooh. 795 00:55:14,600 --> 00:55:15,600 Oh. 796 00:55:17,600 --> 00:55:19,230 - Caut pe tine, puștiule. 797 00:55:24,650 --> 00:55:26,940 (muzică din 19405) 798 00:55:43,420 --> 00:55:45,420 (fluier) 799 00:55:45,840 --> 00:55:47,590 - Doar un moment , dragă. 800 00:55:52,720 --> 00:55:53,760 (ușa se trântește) 801 00:55:54,930 --> 00:55:56,390 (zgomot de pași) 802 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 (ușa se trântește) 803 00:55:58,850 --> 00:56:00,560 - Le-ai luat? - Le-am primit. 804 00:56:00,560 --> 00:56:01,440 Relaxați-vă. 805 00:56:01,440 --> 00:56:02,690 - Trei? - Doi. 806 00:56:03,480 --> 00:56:05,650 - Dar Paul nu va pleca fără noi doi. 807 00:56:06,070 --> 00:56:07,730 - În regulă. Aceasta iti rezolva problema. 808 00:56:07,820 --> 00:56:11,610 Voi doi puteți merge și el poate rămâne și spălați vasele până se termină războiul. 809 00:56:11,780 --> 00:56:13,200 - Nu înţelegi . 810 00:56:13,700 --> 00:56:16,410 Soțul meu este important o figură în mișcarea de rezistență. 811 00:56:16,580 --> 00:56:17,580 - În regulă. 812 00:56:17,830 --> 00:56:19,200 Îl voi cumpăra pentru el masina de spalat vase. 813 00:56:20,960 --> 00:56:23,710 - Cum poţi glumi într-un moment ca acesta? 814 00:56:24,330 --> 00:56:25,710 Soarta Franța. 815 00:56:26,340 --> 00:56:29,340 Viitorul tuturor extratereștrilor națiuni iubitoare de libertate, 816 00:56:30,340 --> 00:56:31,340 pâine franțuzească, 817 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Franklin D 818 00:56:32,760 --> 00:56:35,260 Roosevelt este dependent de el. 819 00:56:36,350 --> 00:56:38,010 - Despre ce despre ce naiba vorbesti? 820 00:56:39,720 --> 00:56:40,730 - Vă rog. 821 00:56:41,140 --> 00:56:42,140 te implor tu. 822 00:56:43,310 --> 00:56:45,650 Nu poți fi atât de nesentimental. 823 00:56:46,520 --> 00:56:49,480 Văd asta nu ești atât de crud și aspru. 824 00:56:55,820 --> 00:56:57,280 - În cazul ăsta ai nevoie de ochelari. 825 00:57:02,040 --> 00:57:03,250 Ah, văd asta le-ai adus. 826 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 - Nu chiar. 827 00:57:06,790 --> 00:57:08,380 Poate va fi mai convingătoare. 828 00:57:10,670 --> 00:57:12,340 Acum haide eu aceste hârtii. 829 00:57:12,670 --> 00:57:13,760 - Haide , trage. 830 00:57:14,010 --> 00:57:15,300 O vei face mie o favoare. 831 00:57:17,300 --> 00:57:20,060 Pune jucăria aia deoparte, Slimms, pentru că te vei răni. 832 00:57:20,310 --> 00:57:22,430 Tu nu curajul de a-l folosi. 833 00:57:22,890 --> 00:57:24,980 - A, nu? Uită-te la mine. 834 00:57:25,690 --> 00:57:28,400 (blocarea armelor) (scântei mai ușoare) 835 00:57:33,900 --> 00:57:35,910 (scântei mai ușoare) 836 00:57:40,030 --> 00:57:41,660 - Oh, asta fără speranță. 837 00:57:42,500 --> 00:57:43,870 am gresit cât despre tine. 838 00:57:45,250 --> 00:57:48,080 Nu ți-a păsat nimic sau nimeni. 839 00:57:48,880 --> 00:57:51,880 Chiar și fără ochelari Îți văd fața 840 00:57:51,880 --> 00:57:55,220 Lipsesc linii mici iubire pe care viața o lasă în urmă. 841 00:57:59,220 --> 00:58:02,560 (muzică sentimentală) 842 00:58:19,950 --> 00:58:21,950 (oftat) 843 00:58:32,590 --> 00:58:34,550 ♫ Oh, salut Bellevue. ♫ 844 00:58:34,800 --> 00:58:39,550 ♫ Dă-mi-o Doctor Jazz. ♫ 845 00:58:41,180 --> 00:58:42,930 ♫ El are exact de ce am nevoie ♫ 846 00:58:43,180 --> 00:58:46,600 ♫ Oh, spui că are ♫ 847 00:58:49,440 --> 00:58:51,400 ♫ Când Lumea se prăbușește, ♫ 848 00:58:52,360 --> 00:58:55,320 P și îl am blues ♫ 849 00:58:57,070 --> 00:59:00,660 ♫ Oh, el este bărbatul asta mă face să plec ♫ 850 00:59:01,410 --> 00:59:04,240 ♫ ambele ale mele pantofi de dans ♫ 851 00:59:05,200 --> 00:59:10,080 ♫ Cu cât primesc mai multe, cu atât mai bine Vreau mai mult, cred ♫ 852 00:59:13,040 --> 00:59:15,050 ♫ O să sun vechi Doctor Jazz ♫ 853 00:59:15,300 --> 00:59:18,920 ♫ în toate visele mele ♫ 854 00:59:21,090 --> 00:59:22,260 ♫ Când sunt îngrijorat, ♫ 855 00:59:22,680 --> 00:59:24,010 ♫ legat și amestecat ♫ 856 00:59:25,140 --> 00:59:28,140 ♫ 0h, el este acel tip cine mă va repara ♫ 857 00:59:29,060 --> 00:59:30,350 ♫ Oh, salut Bellevue ♫ 858 00:59:30,600 --> 00:59:33,360 ♫ Bună, Bellevue? Salut Bellevue ♫ 859 00:59:34,190 --> 00:59:35,230 ♫ Bună Bellevue ♫ 860 00:59:35,980 --> 00:59:36,860 ♫ Bună, Bellevue. ♫ 861 00:59:37,110 --> 00:59:40,110 ♫ Bună Bellevue, Salut Bellevue. ♫ 862 00:59:47,620 --> 00:59:50,580 (muzică jazz sentimentală) 863 01:00:38,300 --> 01:00:40,300 (jazzul sentimental continuă) 864 01:01:34,730 --> 01:01:36,730 (jazzul sentimental continuă) 865 01:02:20,480 --> 01:02:22,480 (jazzul sentimental continuă) 866 01:02:56,060 --> 01:02:58,060 (jazzul sentimental continuă) 867 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 - NU... 868 01:03:29,630 --> 01:03:31,470 Acesta este materialul din ce sunt făcute visele. 869 01:03:32,550 --> 01:03:34,430 (muzică veselă) 870 01:03:37,980 --> 01:03:39,440 - Oh, domnule Blue, 871 01:03:40,640 --> 01:03:41,980 ai văzut acest om? 872 01:03:42,230 --> 01:03:44,520 Bănuim că se afla in aceasta zona. 873 01:03:44,900 --> 01:03:46,230 - Oh, exhibiţionist, nu? 874 01:03:46,480 --> 01:03:48,320 - Asta chestiune serioasă. 875 01:03:49,610 --> 01:03:52,820 - Mi-ar plăcea să vă ajut băieți, dar această imagine este teribil de neclară. 876 01:03:53,820 --> 01:03:55,740 Poate Führer-ul ar trebui investește în Brownie. 877 01:03:56,120 --> 01:04:00,660 - Domnule Blue, poporul german este pe deplin competent și eficient 878 01:04:00,710 --> 01:04:02,540 în creaţie propriul aparat foto. 879 01:04:02,710 --> 01:04:03,710 - Oh. 880 01:04:03,790 --> 01:04:04,790 Hei Louie, 881 01:04:05,090 --> 01:04:06,090 Îți place Leica? 882 01:04:06,630 --> 01:04:07,630 - NU. 883 01:04:07,670 --> 01:04:08,670 O am Nikon. 884 01:04:09,720 --> 01:04:11,510 - Despre ce vorbesc al naibii? 885 01:04:12,090 --> 01:04:13,970 - Nu m-aș prosti, Dacă aș fi în locul tău. 886 01:04:14,600 --> 01:04:17,100 Dacă îl vezi pe acest om, soția și fiica lui, 887 01:04:17,350 --> 01:04:19,480 veți fi în legătură cu noi imediat. 888 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 ŞI? 889 01:04:21,810 --> 01:04:23,690 Va fi o mașină el aştepta afară. 890 01:04:26,900 --> 01:04:29,030 - Ei bine, dragă, ai găsit-o deja exhibitionist? 891 01:04:29,360 --> 01:04:30,360 - Nu, domnule maior. 892 01:04:31,200 --> 01:04:32,530 - Nu am toată noaptea. 893 01:04:34,700 --> 01:04:35,740 (pas) 894 01:04:35,990 --> 01:04:37,160 - Bună dimineața, Herr Blue. 895 01:04:37,910 --> 01:04:39,330 Şi tu. 896 01:04:39,750 --> 01:04:41,500 (sunet de pantofi) - [Ambele] Heil Hitler. 897 01:04:41,750 --> 01:04:42,750 - Bună Hitler. 898 01:04:44,040 --> 01:04:46,630 (muzică tensionată) 899 01:04:54,130 --> 01:04:55,140 (ușa se trântește) 900 01:04:59,310 --> 01:05:01,310 (foșnet de hârtie) (sertarele se deschid în tăcere) 901 01:05:05,440 --> 01:05:08,690 (muzică tensionată) 902 01:05:09,570 --> 01:05:11,570 (ciocănind) 903 01:05:12,190 --> 01:05:13,360 (ușa se trântește) 904 01:05:15,360 --> 01:05:17,530 - Tocmai m-a vizitat SS. 905 01:05:17,530 --> 01:05:18,530 - Securitate Socială? 906 01:05:18,580 --> 01:05:20,200 - NU. Gestapo. 907 01:05:20,580 --> 01:05:22,250 Ah, acolo sunt jos în mașină. 908 01:05:22,790 --> 01:05:23,790 - O să am grijă de asta ei timpul. 909 01:05:24,250 --> 01:05:25,870 Oricum, a mea șoimul are nevoie de o plimbare. 910 01:05:26,670 --> 01:05:28,750 Ia-o. Adună-ți familia și fugi. 911 01:05:29,170 --> 01:05:29,800 - Trei! 912 01:05:29,800 --> 01:05:32,130 - Doi. Ei bine, Nu am învățat niciodată să număr. 913 01:05:32,380 --> 01:05:34,510 - Oh, domnule Blue, de ce ai facut asta? 914 01:05:34,760 --> 01:05:35,800 - Nu contează de ce. 915 01:05:36,050 --> 01:05:38,350 Renunta sa mai cheltuiesti bani inainte Voi începe să regret asta. 916 01:05:38,640 --> 01:05:40,180 - Și, nu vei regreta niciodată. 917 01:05:41,220 --> 01:05:42,850 Chiar mai bine, când ajuți. 918 01:05:53,990 --> 01:05:54,990 Do pe curând. 919 01:05:59,320 --> 01:06:01,620 (epuiza) 920 01:06:02,580 --> 01:06:06,540 (muzică sentimentală) 921 01:06:06,870 --> 01:06:08,330 - Co Te mușcă, șefu’? 922 01:06:09,540 --> 01:06:10,880 - Oh da pani Slimms. 923 01:06:11,300 --> 01:06:13,010 Chiar a funcționat pentru mine pe nervi. 924 01:06:14,210 --> 01:06:15,130 (aspiraţie) 925 01:06:15,720 --> 01:06:17,340 am gresit foarte tare cât despre ea. 926 01:06:17,380 --> 01:06:18,800 Ea a rămas fidelă la bărbatul ei. 927 01:06:19,510 --> 01:06:22,100 Cred că i-a dat-o tot ce și-a dorit vreodată 928 01:06:22,850 --> 01:06:24,020 i mult mai mult. 929 01:06:24,890 --> 01:06:26,690 - Eşti tânăr, șef. 930 01:06:27,060 --> 01:06:28,770 Ai o viață lungă în față. 931 01:06:30,360 --> 01:06:33,400 Vor mai fi multe doamne înainte de a se termina acest film. 932 01:06:35,150 --> 01:06:36,860 - Mă duc dormi, Louie. 933 01:06:37,610 --> 01:06:38,610 Noapte bună. 934 01:06:40,450 --> 01:06:41,530 Nu-l dezamăgi din ochi. 935 01:06:42,830 --> 01:06:45,080 (muzică sentimentală) 936 01:06:54,340 --> 01:06:55,340 (ușa se trântește) 937 01:06:59,720 --> 01:07:01,850 - Am încercat să plec si nu puteam. 938 01:07:02,760 --> 01:07:03,970 a trebuit ne vedem din nou. 939 01:07:04,720 --> 01:07:05,720 Toate. 940 01:07:07,890 --> 01:07:11,190 (muzica romantica) 941 01:07:14,940 --> 01:07:16,990 - Există doar unul lucru pe care aș dori să știu. 942 01:07:17,950 --> 01:07:20,030 Fumați? dupa sex? 943 01:07:20,910 --> 01:07:22,700 - Ei bine, nu stiu. 944 01:07:23,410 --> 01:07:24,410 Nu mă uit niciodată. 945 01:07:26,910 --> 01:07:29,120 (muzica romantica continua) 946 01:07:41,090 --> 01:07:43,260 - Oh, asta bine, dragă. 947 01:07:54,310 --> 01:07:58,070 (muzică din 19405) 948 01:08:47,780 --> 01:08:49,790 (Muzica din 19405 continuă) 949 01:09:54,850 --> 01:09:56,850 (Muzica din 19405 continuă) 950 01:10:35,060 --> 01:10:37,060 (Muzica din 19405 continuă) 951 01:11:37,370 --> 01:11:39,370 (Muzica din 19405 continuă) 952 01:12:14,870 --> 01:12:16,870 (Muzica din 19405 continuă) 953 01:12:24,750 --> 01:12:27,170 (geme) (muzica se opreste) 954 01:12:28,710 --> 01:12:29,710 - Uau. 955 01:12:30,010 --> 01:12:32,880 Este cel mai romantic poveste pe care am auzit-o vreodată. 956 01:12:33,840 --> 01:12:34,930 Ce sa întâmplat mai târziu? 957 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 - Bine, 958 01:12:38,430 --> 01:12:40,930 revenit la America în '505. 959 01:12:41,310 --> 01:12:43,850 Au trecut treizeci de ani de când am făcut acest film. 960 01:12:44,860 --> 01:12:46,900 - O avea cu el tu în tot acest timp? 961 01:12:48,780 --> 01:12:49,940 - Abia acum, când s-a uitat la el 962 01:12:49,940 --> 01:12:53,410 a văzut un bărbat cărunt, un bărbat de vârstă mijlocie cu burtă. 963 01:12:53,780 --> 01:12:55,280 - Dar nu A îmbătrânit o zi? 964 01:12:57,700 --> 01:12:58,700 Wow! 965 01:12:59,290 --> 01:13:02,500 Trebuie să fie ciudat că ai trecut cincizeci de ani și încă arăți douăzeci. 966 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 - Da, a fost și se simţea ca un ciudat. 967 01:13:05,040 --> 01:13:07,130 A evitat orice contact cu vechii prieteni. 968 01:13:07,130 --> 01:13:08,590 El a simțit înstrăinat, 969 01:13:09,130 --> 01:13:10,130 tăiat, 970 01:13:11,170 --> 01:13:13,090 deci în '505 a plecat în turneu. 971 01:13:13,130 --> 01:13:14,760 Era un bărbat fara tara. 972 01:13:15,010 --> 01:13:16,050 Și un rebel fara cauza. 973 01:13:16,300 --> 01:13:17,050 (piese de teatru rock and roll) 974 01:13:17,300 --> 01:13:20,180 - [Radio DJ] Hei iubito, acesta este Rubberized Dick, vine DJ-ul tău rocking 975 01:13:20,430 --> 01:13:22,600 drumul tău cu cele mai multe joacă nebunească în orice fel. 976 01:13:22,850 --> 01:13:23,640 Bine, aici în ea. 977 01:13:23,890 --> 01:13:25,350 - Lasă-mă să văd asta din nou. - L-ai văzut deja de cinci ori. 978 01:13:25,600 --> 01:13:26,610 Uite, 979 01:13:26,900 --> 01:13:29,820 Îți spun, nu este mamelonul ei, este o bază. 980 01:13:30,780 --> 01:13:31,900 - Adică eu presupun că ai dreptate. 981 01:13:32,150 --> 01:13:33,780 - Da, în regulă. Ei bine uite aici, vreau să vezi asta. 982 01:13:34,910 --> 01:13:36,070 Citiți ce au spus. - Unde? 983 01:13:36,070 --> 01:13:37,370 - Partea de jos a pagina, ultimul paragraf. 984 01:13:38,370 --> 01:13:41,750 - Mintea i s-a întors la cald amintiri de la prima lor întâlnire. 985 01:13:42,000 --> 01:13:45,120 Se întorseseră în apartamentul ei și a fugit până când soarele a răsărit. 986 01:13:45,370 --> 01:13:47,080 -Vedea? Îți spun eu, ei sunt începând să-l imprime imediat. 987 01:13:47,750 --> 01:13:48,460 - Wow. 988 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 - Acum, uită-te acolo. 989 01:13:49,590 --> 01:13:50,630 Citiți acolo. Fără asterisc. 990 01:13:51,550 --> 01:13:53,300 - C-U-N-T. 991 01:13:53,880 --> 01:13:54,760 Da! 992 01:13:55,010 --> 01:13:56,090 - Îți spun asta este doar începutul. 993 01:13:56,340 --> 01:13:58,930 Dacă pot scăpa cu asta, pot scăpa cu mult mai mult. 994 01:14:00,430 --> 01:14:01,810 - Ai făcut-o la simți cel puțin sânul ei? 995 01:14:02,310 --> 01:14:03,480 - Desigur. Ce crezi? 996 01:14:04,390 --> 01:14:05,520 - Deasupra sau dedesubt? 997 01:14:05,560 --> 01:14:06,560 - Dedesubt. 998 01:14:06,810 --> 01:14:07,770 Nu conta pe deasupra. 999 01:14:08,020 --> 01:14:08,940 - A fost căptușită? 1000 01:14:09,190 --> 01:14:11,480 - Ei bine, nu am făcut-o exact intră în sutienul ei. 1001 01:14:11,730 --> 01:14:12,780 - Atunci nu conta. 1002 01:14:12,820 --> 01:14:13,820 - Prostia! 1003 01:14:14,190 --> 01:14:16,360 Încă te smuci jos în pantalonii surorii tale. 1004 01:14:16,910 --> 01:14:18,570 - Și a mamei tale am un mic nemernic. 1005 01:14:18,820 --> 01:14:19,780 Tu! Hei, 1006 01:14:20,240 --> 01:14:21,240 hei, hei, hei. 1007 01:14:21,530 --> 01:14:22,990 Verificați barele de protecție pe acela. 1008 01:14:23,500 --> 01:14:24,290 - Woah. 1009 01:14:24,540 --> 01:14:26,790 (piese de teatru rock and roll) 1010 01:14:29,130 --> 01:14:30,380 - Hei, amice. (bunituri la usa) 1011 01:14:30,630 --> 01:14:33,170 (toate vorbărete) 1012 01:14:34,130 --> 01:14:35,130 - Foarte frumos. 1013 01:14:35,380 --> 01:14:38,640 - Hei, haide, nu suntem (indistinc). Haide! 1014 01:14:39,050 --> 01:14:40,180 - Hei, haide. 1015 01:14:41,180 --> 01:14:43,350 (rock and roll continuă) 1016 01:14:52,150 --> 01:14:53,070 - Hei, iubito. 1017 01:14:53,070 --> 01:14:54,990 Sigur porți asta... - E cam aiurea. 1018 01:14:54,990 --> 01:14:55,780 - Teenie weenie. 1019 01:14:55,780 --> 01:14:56,860 - Buline galbene. 1020 01:14:56,860 --> 01:14:57,860 - Bikini. 1021 01:14:58,360 --> 01:15:00,200 - Pe care a trebuit să-l port pentru prima dată astăzi? 1022 01:15:00,820 --> 01:15:02,490 - Hei, pun pariu că ar face un record de succes. 1023 01:15:02,830 --> 01:15:04,950 - Hei, unde sunt te duci, puncte fierbinți? 1024 01:15:05,410 --> 01:15:06,910 De ce tu a fi atât de neprietenos? 1025 01:15:07,160 --> 01:15:08,670 Lasă-mă să te prezint baietii mei aici. 1026 01:15:08,920 --> 01:15:11,130 Acesta este Frankie și Kookie și Mickey, 1027 01:15:11,380 --> 01:15:12,290 și Jelkie. 1028 01:15:12,540 --> 01:15:14,710 Și eu sunt Ringo și eu vreau să te țin de mână. 1029 01:15:14,960 --> 01:15:17,300 - Nu mă aștepți să se îndrăgostească de acea linie veche. 1030 01:15:17,340 --> 01:15:18,050 - Linie veche? 1031 01:15:18,050 --> 01:15:19,470 Eu nu sunt a scris-o încă! 1032 01:15:19,680 --> 01:15:21,260 - Hei, ce sunt tu, te grăbești? 1033 01:15:21,430 --> 01:15:22,430 - Da, te-ai blocat sus sau ceva? 1034 01:15:22,430 --> 01:15:23,430 - Hei, ești surd? 1035 01:15:23,470 --> 01:15:24,680 vorbim la tine. 1036 01:15:24,680 --> 01:15:25,770 - Ce s-a întâmplat? Ai pus cârpa? 1037 01:15:25,850 --> 01:15:26,930 - Da, tu într-o grabă sau ceva? 1038 01:15:26,980 --> 01:15:27,890 Ai o întâlnire cu laptele? 1039 01:15:27,890 --> 01:15:29,100 - Hei, tine mâinile jos. 1040 01:15:29,190 --> 01:15:30,520 - Hei, este e bicicleta ta? 1041 01:15:30,600 --> 01:15:31,520 - Nu, este hula hoop-ul meu. 1042 01:15:31,520 --> 01:15:32,810 - Aș vrea să cocoșează-ți cercul. 1043 01:15:33,060 --> 01:15:34,400 - Hei, ia offa mine. 1044 01:15:34,650 --> 01:15:35,980 - Bună, Frankie aici (indistinc)... 1045 01:15:36,230 --> 01:15:37,740 - Hei, ia-ţi mănuși de pe mânerele mele. 1046 01:15:38,280 --> 01:15:40,360 - Eşti atât de drăguţ pereche de mânere, iubito. 1047 01:15:40,740 --> 01:15:42,620 (muzică rock and roll) - Hei, am înțeles. 1048 01:15:42,870 --> 01:15:45,200 - Hei, vino și ia-o chiar aici. 1049 01:15:46,200 --> 01:15:47,580 - Nu pot vedea. - Dă-i înapoi. 1050 01:15:47,620 --> 01:15:48,620 - Nu pot vedea. 1051 01:15:48,750 --> 01:15:50,290 - Oh, ea nu o pot obține. 1052 01:15:56,130 --> 01:15:58,050 - Dă-i înapoi aici sau țip. 1053 01:15:58,800 --> 01:16:00,130 o să țip. - Spui cremă? 1054 01:16:00,180 --> 01:16:01,180 - Cremă. - Țipă. 1055 01:16:02,140 --> 01:16:03,430 Ţipăt! Obţine! 1056 01:16:03,720 --> 01:16:06,060 (muzica rock and roll continuă) 1057 01:16:08,890 --> 01:16:11,440 - Încetează. - Nu. 1058 01:16:11,850 --> 01:16:14,190 (toate vorbea) - Vrei smântână, iubito? 1059 01:16:14,440 --> 01:16:16,820 - Pune-o la pământ, ia-le afară. Vreau să văd cum arată. 1060 01:16:17,070 --> 01:16:18,740 - Fă-o, fă-o. Trage ei pentru mine. 1061 01:16:18,990 --> 01:16:20,320 Câte ea ai? Una sau două? 1062 01:16:20,570 --> 01:16:21,910 - Omule, fă-o. 1063 01:16:25,830 --> 01:16:26,910 (motorul bubuie) 1064 01:16:27,160 --> 01:16:28,160 - Uau. 1065 01:16:28,410 --> 01:16:30,580 Se pare că am ajuns aici în scula timpului. 1066 01:16:33,210 --> 01:16:35,710 (scărcări ale motorului motocicletei) 1067 01:16:36,840 --> 01:16:39,880 Acum, băieți, rămâneți cool, voi s-ar putea să devină hipioți. 1068 01:16:40,550 --> 01:16:41,510 Tu mai bine vino cu mine. 1069 01:16:41,760 --> 01:16:43,930 - Oh, mai bine crede-o. Vin. 1070 01:16:45,850 --> 01:16:48,850 (turatii motor) 1071 01:16:50,390 --> 01:16:51,390 - Cine dracu' a fost tipul? 1072 01:16:51,480 --> 01:16:53,060 - Singuraticul Ranger, prost. 1073 01:16:53,310 --> 01:16:56,860 ♫ Acesta este începutul de ceva bun ♫ 1074 01:16:57,360 --> 01:16:58,320 ♫ Vom face decola ♫ 1075 01:16:58,570 --> 01:16:59,570 ♫ Decolează ♫ 1076 01:16:59,860 --> 01:17:00,900 - [Dottie] Ce faci? 1077 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 - [Albastru] eu merg. 1078 01:17:02,610 --> 01:17:03,910 eu doar 80, du-te, 80- 1079 01:17:04,160 --> 01:17:05,320 Ştii ce vreau sa spun? 1080 01:17:05,570 --> 01:17:06,620 ♫ Continuă să te miști ♫ 1081 01:17:06,870 --> 01:17:07,870 ♫ Continuați să groovezi ♫ 1082 01:17:08,120 --> 01:17:09,950 - [Dottie] Nu sunt mergi foarte încet? 1083 01:17:11,330 --> 01:17:12,790 - Îmi place ia-mi timp. 1084 01:17:13,830 --> 01:17:14,830 Frumos și ușor. 1085 01:17:14,830 --> 01:17:16,710 ♫ Decolează În regulă ♫ 1086 01:17:16,960 --> 01:17:19,670 - Păi, nu ești ca oricare dintre ceilalți băieți pe care îi cunosc. 1087 01:17:20,000 --> 01:17:22,300 - Fată, nu spune-mi baiete. 1088 01:17:26,260 --> 01:17:31,180 (fluierând „Podul pe râul Kwai”) 1089 01:17:32,060 --> 01:17:34,060 (motorul bubuie) 1090 01:17:40,570 --> 01:17:41,650 - O să mă mănânce. 1091 01:17:42,820 --> 01:17:43,820 El va mânca eu nu. 1092 01:17:45,490 --> 01:17:46,780 O să mă mănânce. 1093 01:17:48,580 --> 01:17:49,580 El va mânca eu nu. 1094 01:17:50,410 --> 01:17:51,410 O să mă mănânce. 1095 01:17:53,200 --> 01:17:54,500 El va mânca eu nu. 1096 01:17:56,000 --> 01:17:59,040 Hei, când o să faci nu mai lucrezi la bicicleta aia proastă? 1097 01:18:00,420 --> 01:18:02,210 - Ți-am spus, îmi place să-mi iau timpul. 1098 01:18:02,630 --> 01:18:03,630 Frumos și ușor. 1099 01:18:11,060 --> 01:18:12,060 - Ce sunt faci? 1100 01:18:13,220 --> 01:18:15,020 - Reparându-mi stick shift. 1101 01:18:22,610 --> 01:18:25,860 - A trecut mult timp de atunci ți-au curățat țevile. 1102 01:18:28,660 --> 01:18:30,030 Deci, ce faci? 1103 01:18:30,870 --> 01:18:31,950 - Nimic. 1104 01:18:32,870 --> 01:18:34,000 - Nimic? Asta e tot ce faci? 1105 01:18:35,460 --> 01:18:36,500 - Asta e corect. 1106 01:18:38,920 --> 01:18:41,040 - Nu te plictisi doar te joci cu bicicleta ta? 1107 01:18:41,790 --> 01:18:42,800 - Nu. 1108 01:18:43,670 --> 01:18:46,630 - Dar arăţi ca atât de puternic, sensibil, 1109 01:18:46,670 --> 01:18:47,680 înstrăinat, 1110 01:18:48,380 --> 01:18:50,510 timid, îmbufnat, 1111 01:18:51,100 --> 01:18:52,640 inarticulat, blând, 1112 01:18:53,350 --> 01:18:54,390 autodistructiv, 1113 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 confuz, 1114 01:18:57,190 --> 01:18:58,190 dezorientat, 1115 01:18:58,440 --> 01:18:59,440 dezrădăcinat, 1116 01:19:00,270 --> 01:19:01,770 furios, speriat, 1117 01:19:02,400 --> 01:19:04,570 simbol autist a vremurilor noastre. 1118 01:19:06,780 --> 01:19:08,070 - S-ar putea ai dreptate. 1119 01:19:11,990 --> 01:19:13,450 - De ce eşti să-ți arunci viața? 1120 01:19:14,700 --> 01:19:17,160 Nu vezi, tu ar fi putut fi cineva. 1121 01:19:17,790 --> 01:19:18,920 - Am fost. 1122 01:19:18,960 --> 01:19:20,250 am fost un pretendent. 1123 01:19:21,380 --> 01:19:22,380 M-am supărat. 1124 01:19:23,500 --> 01:19:24,670 - Deci, în schimb esti un vagabond? 1125 01:19:25,550 --> 01:19:26,550 - Asta e corect. 1126 01:19:26,670 --> 01:19:27,670 De aceea Am venit aici. 1127 01:19:29,260 --> 01:19:30,510 - La Palookaville? 1128 01:19:32,180 --> 01:19:33,180 - Dă-mi asta, vrei? 1129 01:19:36,640 --> 01:19:37,390 (stropire cu apă) 1130 01:19:37,640 --> 01:19:38,640 - Vino să-l ia. 1131 01:19:39,350 --> 01:19:40,560 Haide. Intră și ia-l. 1132 01:19:44,730 --> 01:19:45,730 Vino să-l ia. 1133 01:19:46,570 --> 01:19:47,900 - Oh, haide. Am nevoie de asta. 1134 01:19:48,860 --> 01:19:49,860 -La fel si eu. 1135 01:19:58,290 --> 01:20:00,290 - Ehhh... 1136 01:20:04,090 --> 01:20:06,920 (piese de teatru rock and roll) 1137 01:20:08,010 --> 01:20:10,590 - Hei, tu! O să-ți repar fundul. 1138 01:20:10,840 --> 01:20:12,300 (Dottie tipă) 1139 01:20:12,550 --> 01:20:13,550 ♫ Hei, iubito ♫ 1140 01:20:15,470 --> 01:20:16,850 ♫ Arata sigur mama buna ♫ 1141 01:20:17,100 --> 01:20:18,520 P Da, știu ♫ 1142 01:20:19,020 --> 01:20:21,060 ♫ Unde ai fost în tot acest timp, mamă? ♫ 1143 01:20:21,310 --> 01:20:23,730 ♫ (indistinc) tu, dragă ♫ 1144 01:20:24,230 --> 01:20:27,480 ♫ Ce spui mie și te prosti un pic acum? ♫ 1145 01:20:27,730 --> 01:20:28,780 ♫ Oh, nu știu despre asta ♫ 1146 01:20:29,030 --> 01:20:30,650 ♫ Știi ce vreau să spun, te legănești puțin acum? ♫ 1147 01:20:30,900 --> 01:20:33,530 ♫ 0h, suntem mergând rocking ♫ 1148 01:20:34,990 --> 01:20:37,990 ♫ O să facem rock ♫ 1149 01:20:38,660 --> 01:20:41,000 ♫ O să facem rock ♫ 1150 01:20:41,910 --> 01:20:42,750 - Oh, vino pe copil. 1151 01:20:43,000 --> 01:20:44,170 ♫ Da, suntem mergând rocking ♫ 1152 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 - Ia totul. 1153 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 haide, înghiți-l. 1154 01:20:47,380 --> 01:20:49,170 (geme) 1155 01:20:49,420 --> 01:20:50,840 - Fete frumoase nu face asta. 1156 01:20:51,760 --> 01:20:55,600 - Ohh. Oh, Natalie ar fi. 1157 01:20:57,970 --> 01:21:05,310 ♫ Rollin rolling da, rulează ♫ 1158 01:21:06,310 --> 01:21:09,360 (rock and roll continuă) 1159 01:21:17,450 --> 01:21:18,450 ♫ În regulă ♫ 1160 01:21:25,000 --> 01:21:28,090 (muzică) 1161 01:21:30,840 --> 01:21:32,510 ♫ Hei, iubito ♫ 1162 01:21:33,840 --> 01:21:34,930 ♫ Oh, hei iubito ♫ 1163 01:21:35,180 --> 01:21:36,010 Bine, mamă 1164 01:21:36,260 --> 01:21:37,760 ♫ Iubito, o, iubito ♫ 1165 01:21:38,010 --> 01:21:39,310 ♫ Ai înțeles totul acum Iubito, iubitule, iubito, iubito! ♫ 1166 01:21:39,560 --> 01:21:40,930 ♫ O să facem rock ♫ 1167 01:21:42,560 --> 01:21:44,100 ♫ O să facem rock ♫ 1168 01:21:44,890 --> 01:21:46,650 ♫ Da, suntem mergând rocking ♫ 1169 01:21:49,110 --> 01:21:51,190 ♫ Hei, dă pentru mine, da ♫ 1170 01:21:52,320 --> 01:21:55,150 ♫ Oh, da, bine O să facem rocking ♫ 1171 01:21:56,610 --> 01:21:57,620 ♫ O să facem rock ♫ 1172 01:21:58,370 --> 01:22:00,240 ♫ Da, ne strângem ♫ 1173 01:22:00,660 --> 01:22:01,870 ♫ Da ♫ 1174 01:22:04,290 --> 01:22:06,670 (rock and roll continuă) 1175 01:22:34,070 --> 01:22:35,570 ♫ Dă-i pentru mine, da ♫ 1176 01:22:37,110 --> 01:22:38,820 ♫ Oh, iubito, suntem mergând rocking ♫ 1177 01:22:39,660 --> 01:22:40,780 ♫ O să facem rock ♫ 1178 01:22:41,080 --> 01:22:42,200 ♫ Da oh, mergem la rocking ♫ 1179 01:22:46,460 --> 01:22:47,540 ♫ Oh, da ♫ 1180 01:22:48,290 --> 01:22:49,580 ♫ Oh, da ♫ 1181 01:23:01,930 --> 01:23:03,930 (rock and roll continuă) 1182 01:23:17,360 --> 01:23:20,110 - Cumva nu-mi pot imagina el trăind așa prea mult timp. 1183 01:23:20,950 --> 01:23:22,780 Nu era prea folosit? la bani și confort? 1184 01:23:23,240 --> 01:23:24,950 - Ai dreptate, a fost, și e repede obosit 1185 01:23:25,200 --> 01:23:25,950 a fiinţei s-a rupt și el, 1186 01:23:27,370 --> 01:23:28,920 așa că a găsit altul mod de a face bani, 1187 01:23:29,670 --> 01:23:30,920 si s-a potrivit el perfect. 1188 01:23:32,290 --> 01:23:33,290 - Și ce asta a fost? 1189 01:23:34,050 --> 01:23:36,960 - Îți amintești în '305 el avea de-a face cu băutura? 1190 01:23:37,970 --> 01:23:40,050 Ei bine, în '605 el pur și simplu s-a întors înapoi 1191 01:23:40,300 --> 01:23:41,470 spre dealing 1192 01:23:41,890 --> 01:23:42,680 droguri. 1193 01:23:43,890 --> 01:23:44,760 - Ca şi lucruri grele? 1194 01:23:44,760 --> 01:23:45,770 - Mm-uh, nu. 1195 01:23:46,270 --> 01:23:47,600 Nu, asta nu era stilul lui, 1196 01:23:48,140 --> 01:23:51,600 dar erau mii de tineri oameni care încearcă iarbă și psihedelice. 1197 01:23:52,900 --> 01:23:55,690 Era destulă piață acolo deja așteaptă 1198 01:23:55,690 --> 01:23:56,690 a fi exploatat. 1199 01:23:57,320 --> 01:23:58,780 - Și așa el a făcut mulți bani. 1200 01:23:59,780 --> 01:24:00,780 - Da, a făcut-o. 1201 01:24:00,780 --> 01:24:01,780 A fost ușor. 1202 01:24:01,990 --> 01:24:04,450 Părea încă tânăr, atârna în jur cu tinerii. 1203 01:24:06,160 --> 01:24:07,250 marșuri pentru pace, 1204 01:24:07,450 --> 01:24:09,000 BNs, anti-război mitinguri, 1205 01:24:09,000 --> 01:24:11,540 tot drumul de la Haight-Ashbury până în East Village. 1206 01:24:12,330 --> 01:24:14,500 Era ușor să găsești tineri flori copii cu destule 1207 01:24:14,750 --> 01:24:17,710 din banii lui tati încă în buzunarele lor dornici să încerce 1208 01:24:17,960 --> 01:24:19,170 cel mai recent halucinogen. 1209 01:24:22,260 --> 01:24:25,850 (muzică acid rock) 1210 01:24:38,530 --> 01:24:41,200 -Aceasta este Angelina, Liber și Soare. 1211 01:24:41,530 --> 01:24:42,780 - Care e care? 1212 01:24:43,240 --> 01:24:44,620 Suntem intrerupe ceva? 1213 01:24:44,870 --> 01:24:46,530 - Nu. Doar sunt făcând treaba lor. 1214 01:24:48,240 --> 01:24:50,330 Credeam că am o țeavă pe aici undeva. 1215 01:24:51,540 --> 01:24:53,830 (roca acidă continuă) 1216 01:24:58,800 --> 01:24:59,840 - Oh, la dracu. 1217 01:25:00,050 --> 01:25:01,170 Vandalii a rupt mânerul. 1218 01:25:01,630 --> 01:25:03,180 - O să fac doar o două geai. 1219 01:25:05,390 --> 01:25:08,180 (roca acidă continuă) 1220 01:25:11,640 --> 01:25:13,890 (gemete) 1221 01:25:25,240 --> 01:25:26,530 (soneria sună) 1222 01:25:27,070 --> 01:25:28,490 - Am auzit clopotele sunând. 1223 01:25:30,040 --> 01:25:31,200 - Este ușa. O voi primi. 1224 01:25:34,790 --> 01:25:36,670 Mă întreb cine asta ar putea fi. 1225 01:25:37,080 --> 01:25:39,090 - [Albastru V.O.] Oh, nu. Nu mama și tata. 1226 01:25:42,880 --> 01:25:46,470 (roca acidă continuă) 1227 01:25:58,520 --> 01:26:02,320 - Ei bine, dragă Jane, asta e destul un loc confortabil pe care îl ai aici. 1228 01:26:02,990 --> 01:26:06,280 De fapt, este uh, destul de frumos. 1229 01:26:07,110 --> 01:26:09,490 - [Tata V.O.] Cum se poate ea trăiește în rahatul ăsta? 1230 01:26:09,990 --> 01:26:11,990 - Mulţumesc, tată. Ma bucur ca iti place. 1231 01:26:12,240 --> 01:26:14,410 Sunt foarte fericit de tine amândoi au decis să viziteze. 1232 01:26:15,460 --> 01:26:17,830 - [Jane V.O.] Când naiba vor înceta să mă deranjeze? 1233 01:26:18,540 --> 01:26:20,500 - Oh, uite minunat, dragă. 1234 01:26:20,800 --> 01:26:22,630 eu doar iubește-ți ținuta. 1235 01:26:24,550 --> 01:26:27,260 - [Mama V.O.] Unde în lumea găsește ea rahatul asta? 1236 01:26:28,300 --> 01:26:30,010 - Cum e pentru comunicare? 1237 01:26:32,890 --> 01:26:35,350 - Mamă, învăț despre viață trăind-o. 1238 01:26:35,600 --> 01:26:37,690 Tot ce faci este să citești cărți despre sex. 1239 01:26:38,230 --> 01:26:39,230 - Jane, dragă. 1240 01:26:39,480 --> 01:26:42,780 Când aveam vârsta ta, sexul era atât de tabu că nici nu știam 1241 01:26:43,030 --> 01:26:44,650 am fost ar trebui să se bucure de ea. 1242 01:26:45,240 --> 01:26:47,910 Nu știam nimic despre orgasmul feminin. 1243 01:26:48,320 --> 01:26:50,530 nici nu puteam găsește-mi clitorisul. 1244 01:26:50,780 --> 01:26:52,740 - Asta pentru că te-ai uitat între pagini în schimb 1245 01:26:52,990 --> 01:26:54,040 de între picioarele tale. 1246 01:26:55,120 --> 01:26:56,580 Este corect despre această zonă aici. 1247 01:26:57,750 --> 01:26:58,750 - Jane! 1248 01:26:59,500 --> 01:27:02,040 - Și un schtick bun nici nu doare. 1249 01:27:02,340 --> 01:27:04,840 - Ştiam eu. Te droghezi. 1250 01:27:05,210 --> 01:27:06,170 -Şi ce dacă? 1251 01:27:06,470 --> 01:27:09,180 Este nevoie de cinci martini pentru a obține tu și tati în sac, 1252 01:27:09,430 --> 01:27:10,850 si asta e doar o dată pe lună. 1253 01:27:11,800 --> 01:27:13,100 - Nici măcar că mai. 1254 01:27:14,220 --> 01:27:15,640 Tatăl tău are o problema. 1255 01:27:16,600 --> 01:27:17,600 - Adică... 1256 01:27:19,480 --> 01:27:21,020 Tata are un murat volubil? 1257 01:27:21,270 --> 01:27:23,900 - Shh. Jane, nu fi vulgar. 1258 01:27:24,190 --> 01:27:25,190 - Prostii. 1259 01:27:25,190 --> 01:27:27,030 Tot ce are nevoie este putina stimulare. 1260 01:27:27,740 --> 01:27:29,200 - Tu nu crezi că o ofer? 1261 01:27:30,610 --> 01:27:31,570 sunt atent, 1262 01:27:32,070 --> 01:27:33,080 iubitor, 1263 01:27:33,700 --> 01:27:34,700 de susținere. 1264 01:27:35,620 --> 01:27:39,000 Ei bine, dacă ești așa expert, ce sugerezi? 1265 01:27:39,790 --> 01:27:42,500 - Ei bine, în primul rând, îl sufli? 1266 01:27:44,210 --> 01:27:45,210 - Să-l sufle? 1267 01:27:45,210 --> 01:27:47,210 - Da. Ştii, da-i capul. 1268 01:27:49,220 --> 01:27:50,220 - Să-i dai capul? 1269 01:27:50,590 --> 01:27:51,840 - Hai, mamă. 1270 01:27:52,090 --> 01:27:54,140 Știi ce eu medie. Suge-l. 1271 01:27:55,060 --> 01:27:56,310 - Suge-l?! 1272 01:27:59,440 --> 01:28:03,190 - Da. Respiri pe nas și îți ții dinții departe. 1273 01:28:05,190 --> 01:28:06,480 - Dragă, este întârziandu-se. 1274 01:28:06,730 --> 01:28:08,030 Noi chiar ar trebui să meargă. 1275 01:28:08,400 --> 01:28:09,900 Este puntea noastră noapte, îți amintești? 1276 01:28:10,150 --> 01:28:11,320 -O da, desigur. 1277 01:28:11,740 --> 01:28:14,240 Ei bine, cu siguranță a fost interesant să vorbesc cu tine. 1278 01:28:14,580 --> 01:28:16,700 Am tot discutat decalajul generațional. 1279 01:28:16,950 --> 01:28:20,500 Știi, acest tânăr are o înțelegere remarcabilă, rară 1280 01:28:20,750 --> 01:28:22,040 problemele de vârstă mijlocie. 1281 01:28:22,290 --> 01:28:24,540 - Ei bine, nu sunt cât de tânăr arăt. 1282 01:28:24,790 --> 01:28:25,800 (chicotește) 1283 01:28:25,800 --> 01:28:27,050 - Nu e grozav? 1284 01:28:29,670 --> 01:28:32,590 - Spune-mi, tinere, cum ramai tanar? 1285 01:28:32,890 --> 01:28:34,850 - Da, spune-ne. 1286 01:28:34,890 --> 01:28:37,180 - Ei bine, îți amintești acele greșeli pe care le-ai făcut 1287 01:28:37,430 --> 01:28:38,270 când tu erau tineri? 1288 01:28:38,560 --> 01:28:41,440 - Oh, da. eu, uh, făcut destul de multe. 1289 01:28:42,140 --> 01:28:43,150 - Repeta-le doar. 1290 01:28:43,480 --> 01:28:46,690 -Hei omule, al naibii de departe. 1291 01:28:47,650 --> 01:28:48,650 (burps) 1292 01:28:49,320 --> 01:28:50,990 eu sunt repetând. 1293 01:28:51,610 --> 01:28:53,320 Trebuie să fi fost acea bere. 1294 01:28:54,160 --> 01:28:58,040 (roci acide) 1295 01:28:58,370 --> 01:29:00,960 - Omule, am crezut că tau părinţii nu ar pleca niciodată. 1296 01:29:02,540 --> 01:29:05,960 - Toate prostiile astea despre ce loc confortabil este acesta. 1297 01:29:07,340 --> 01:29:08,880 - Nu se vor schimba niciodată. 1298 01:29:11,170 --> 01:29:12,760 Au făcut-o întotdeauna m-a mințit. 1299 01:29:13,340 --> 01:29:15,590 - Da, nu poți avea încredere oricine de peste treizeci de ani. 1300 01:29:17,470 --> 01:29:18,930 - Ai vrea crezi şaizeci? 1301 01:29:19,180 --> 01:29:21,350 Oricum, am alunecat ceva acid în berea lui. 1302 01:29:22,850 --> 01:29:24,310 - Oh, wow. 1303 01:29:30,320 --> 01:29:33,700 (roci acide) 1304 01:30:44,100 --> 01:30:46,100 (roca acidă continuă) 1305 01:31:27,600 --> 01:31:29,600 (roca acidă continuă) 1306 01:32:06,890 --> 01:32:08,890 (roca acidă continuă) 1307 01:33:08,740 --> 01:33:10,750 (roca acidă continuă) 1308 01:33:56,790 --> 01:33:59,750 - Doamne, ce o viață plină pe care ai dus-o. 1309 01:34:00,000 --> 01:34:01,460 - Poti suna asta presupun, 1310 01:34:02,010 --> 01:34:03,590 și totuși a existat intotdeauna lipseste ceva. 1311 01:34:04,380 --> 01:34:07,300 Un gol care s-a mărit cu fiecare deceniu care trece. 1312 01:34:09,010 --> 01:34:10,930 (ruruit motor) 1313 01:34:11,930 --> 01:34:12,980 - Ce să faci crezi ca a fost? 1314 01:34:16,400 --> 01:34:17,400 - Ştiu ce a fost. 1315 01:34:17,980 --> 01:34:19,610 A fost în timpul Anii '60 într-o călătorie cu acid 1316 01:34:19,860 --> 01:34:21,230 că cel a venit revelația. 1317 01:34:22,110 --> 01:34:23,110 - Apocalipsa? 1318 01:34:24,320 --> 01:34:26,160 - Că nimic nu poate rămâne la fel. 1319 01:34:26,820 --> 01:34:28,740 Acea schimbare este esența vieții, 1320 01:34:29,370 --> 01:34:30,620 și că îmbătrânirea este dovada. 1321 01:34:32,910 --> 01:34:34,710 Că lipsa de schimbarea este moartea adevărată. 1322 01:34:36,920 --> 01:34:38,330 - Nu m-am gândit niciodată de ea așa. 1323 01:34:38,920 --> 01:34:39,920 - Desigur că nu. 1324 01:34:39,920 --> 01:34:40,920 Ești tânăr. 1325 01:34:41,250 --> 01:34:42,250 Nici eu nu am avut. 1326 01:34:43,340 --> 01:34:45,380 Dar pentru toți acești ani de tinerețe și frumusețe, 1327 01:34:45,630 --> 01:34:47,970 plata a fost alienarea. 1328 01:34:50,970 --> 01:34:53,810 Eu am fost cel mai singuratic om de pe pământ. 1329 01:34:58,850 --> 01:35:01,900 - Dar Darrin, dacă ai fi avut a alege din nou, 1330 01:35:02,150 --> 01:35:03,480 nu ai vrea mai alegi tineretul? 1331 01:35:03,730 --> 01:35:05,150 - Nu. Nu cred că aș face-o. 1332 01:35:05,400 --> 01:35:07,610 Vezi tu, mi-a ratat cele mai importante lucruri din viață. 1333 01:35:08,320 --> 01:35:10,530 Creștere, dragoste, a legătura cu umanitatea. 1334 01:35:10,780 --> 01:35:11,780 - Oh da. 1335 01:35:12,030 --> 01:35:15,290 Poți spune asta acum, dar Tot aș alege tinerețea veșnică. 1336 01:35:17,660 --> 01:35:18,960 - Eşti tu sigur de asta? 1337 01:35:19,960 --> 01:35:21,380 - Da, sunt. 1338 01:35:22,090 --> 01:35:24,420 (zgomote de insecte) 1339 01:35:28,300 --> 01:35:30,010 - Presupun petrecerea ta s-a terminat. 1340 01:35:31,180 --> 01:35:34,390 - Amintește-ți, ți-am spus că am făcut-o suficiente petreceri pentru a umple o viață întreagă. 1341 01:35:35,970 --> 01:35:37,890 - Greu să te cred a spus-o în după-amiaza asta. 1342 01:35:39,190 --> 01:35:40,770 Simt că am făcut-o a trăit o viață întreagă. 1343 01:35:44,110 --> 01:35:46,190 am avut o timp minunat azi. 1344 01:35:49,200 --> 01:35:51,320 - Nu te superi să sărut un sopar bătrân? 1345 01:35:52,240 --> 01:35:53,240 - Ce? 1346 01:35:53,870 --> 01:35:55,490 - Așa ai numit eu când mă priveai 1347 01:35:55,700 --> 01:35:56,910 pe film în această după-amiază. 1348 01:35:58,460 --> 01:35:59,460 - Oh da. 1349 01:36:00,330 --> 01:36:02,830 Vino aici, bătrâne murdar. 1350 01:36:28,900 --> 01:36:33,160 (muzică blândă) 1351 01:37:11,280 --> 01:37:13,280 (muzica blândă continuă) 1352 01:38:16,720 --> 01:38:18,720 (muzica blândă continuă) 1353 01:38:56,630 --> 01:38:58,640 (muzica blândă continuă) 1354 01:39:41,510 --> 01:39:43,510 (muzica blândă continuă) 1355 01:40:15,750 --> 01:40:17,210 - Darrin? 1356 01:40:18,760 --> 01:40:20,180 Darrin. 1357 01:40:42,990 --> 01:40:44,490 - Darrin. 1358 01:40:47,910 --> 01:40:49,620 - La revedere, Linda. 1359 01:40:51,960 --> 01:40:56,090 (muzică sumbră) 1360 01:41:00,010 --> 01:41:01,420 - Henrietta? 1361 01:41:02,760 --> 01:41:04,050 - Darrin. 1362 01:41:04,640 --> 01:41:06,260 - Stai. Eşti tu? 1363 01:41:07,600 --> 01:41:09,390 - Oh, Darrin. 1364 01:41:10,390 --> 01:41:12,100 - Oh, Henrietta. 1365 01:41:14,350 --> 01:41:16,690 ♫ Ei bine, acum este real ♫ 1366 01:41:17,650 --> 01:41:20,320 ♫ Ai făcut afacerea aceea ♫ 1367 01:41:21,700 --> 01:41:28,120 ♫ Dragostea pe care o avem este ceva ce simt ♫ 1368 01:41:29,200 --> 01:41:31,410 ♫ Dacă s-ar putea fi pentru totdeauna, ♫ 1369 01:41:32,830 --> 01:41:35,250 ♫ și niciodată, niciodată, niciodată ♫ 1370 01:41:36,250 --> 01:41:41,300 ♫ te fac să-ți pierzi tineret și sex-appeal ♫ 1371 01:41:42,260 --> 01:41:43,800 ♫ Dar atunci iei tot, ♫ 1372 01:41:46,050 --> 01:41:48,140 ♫ păstrezi eu agatat. ♫ 1373 01:41:49,510 --> 01:41:51,310 ♫ Și apoi decolați ♫ 1374 01:41:53,310 --> 01:41:56,230 ♫ când mă uit, ai plecat. ♫ 1375 01:41:57,310 --> 01:41:59,730 ♫ Dar dacă asta timp, această dragoste ♫ 1376 01:42:01,070 --> 01:42:03,820 ♫ vine la împinge și împinge, ♫ 1377 01:42:04,360 --> 01:42:08,740 ♫ atunci ru be luând totul cu tine. ♫ 1378 01:42:23,470 --> 01:42:25,970 ♫ Se pare puțin tragic, ♫ 1379 01:42:26,930 --> 01:42:29,850 ♫ că nu poți susține magia, ♫ 1380 01:42:30,720 --> 01:42:35,020 ♫ de dragoste care niciodată se schimbă sau se pierde. ♫ 1381 01:42:37,480 --> 01:42:40,230 ♫ Păstrează jucându-se cu focul, ♫ 1382 01:42:41,320 --> 01:42:44,610 ♫ dar cu vârsta poti conspira. ♫ 1383 01:42:44,940 --> 01:42:46,700 ♫ Te vei distra, ♫ 1384 01:42:46,860 --> 01:42:50,740 ♫ dar plătiți costul. ♫ 1385 01:42:50,990 --> 01:42:52,160 ♫ Dar când decolați, ♫ 1386 01:42:54,540 --> 01:42:57,210 ♫ Păstrează eu agatat ♫ 1387 01:42:57,920 --> 01:42:59,420 ♫ Dar când decolați, ♫ 1388 01:43:01,750 --> 01:43:03,960 ♫ și voință Te-am lăsat să pleci? ♫ 1389 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 ♫ Dar dacă asta timp, această dragoste ♫ 1390 01:43:09,640 --> 01:43:12,180 ♫ vine la împinge și împinge, ♫ 1391 01:43:13,140 --> 01:43:17,730 ♫ atunci ru be luând totul cu tine. ♫ 1392 01:43:22,520 --> 01:43:24,570 ♫ Toti cu tine. ♫ 1393 01:43:28,030 --> 01:43:31,320 ♫ ru be take toate cu tine. ♫